火山泥流

Les agglomérations menacées par des lahars et des coulées de boue extrêmes et par les inondations qu'ils peuvent provoquer ont été repérées grâce aux images satellite.

还利用卫星图像确定了哪些建设区受到严重的火泥流、泥流由此造成的洪水的威胁。

L'éruption de mars s'est traduite par l'effondrement du dôme de lave qui se développait depuis l'éruption précédente, en novembre, et par des explosions volcaniques et des écoulements de lave et de boue.

3月的爆发破坏了去年11月最近一次爆发后逐步形成的园丘，产生了火成碎流、导致火形成泥流。

Le MAN produit pour la zone du cratère du Pinatubo a été utilisé pour estimer le volume d'eau du lac du cratère, ce qui est important pour évaluer les risques d'inondations ou de lahars en cas de rupture du bord du cratère.

纳图博火区的数字升降模型被用作估算火湖泊蓄水量的基础，这对评估火湖泊决时可能发生的洪水或火泥流危险来说非常重要。

Les services spatiaux sont utilisés pour établir des cartes de la répartition des matériaux susceptibles de provoquer un lahar et des dépôts résultant de lahars anciens et pour déterminer l'étendue que pourraient avoir de futurs lahars dans le cas de volcans actifs et potentiellement actifs.

利用空间服务来绘制潜在火泥流来源物质分布图老火泥流沉积图，并画出活火潜在活火今后火泥流的可能范围轮廓。

Des images satellite et radar sont utilisées pour délimiter l'étendue des dépôts des écoulements pyroclastiques (matériaux susceptibles de déclencher un lahar) et des dépôts résultant de lahars déclenchés par d'anciennes éruptions explosives des volcans actifs et potentiellement actifs des Philippines, en vue de repérer les zones menacées par de futurs lahars.

利用卫星雷达图像来画出菲律宾活火潜在活火以前火爆发产生的火成流动沉积物（潜在来源物质）火泥流沉积物的范围轮廓，以便确定受今后火泥流威胁的区。