潜在

Vos clients potentiels connaissent-ils bien votre service？

你潜在好地知道你公司服务吗？

Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持谦虚是基本好品质,但不要怀疑你潜在价值.

Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.

在其生态循环环境中，这种微细菌释放出多种潜在致癌物。

Toutefois, les avantages qui pourraient être tirés de l'intégration régionale ne se sont guère concrétisés.

不过，区域一体化潜在利益基本上仍未兑现。

La présente section contient une description du processus et une ébauche du contenu des directives.

本章阐述这一过程并概述有关自愿准则内容一些潜在想法。

Dans la lutte contre le terrorisme, nous devons également examiner les causes qui le sous-tendent.

在打击恐怖主义斗争中，我们还应该研究其潜在根源。

Il nous paraît très important d'écourter les délais de transmission des informations aux donateurs potentiels.

我们为，在同潜在捐助者进行信息交流方面减少拖延是非常重要。

Pour une grande société transnationale, la concurrence ne peut venir que d'une autre société transnationale.

对于大型跨国公司当事方而言，唯一可信潜在竞争威胁来自另一跨国公司。

Les monographies nationales visent aussi à fournir des informations aux investisseurs potentiels.

这一方案还旨在向潜在投资者提供相关信息。

La tension sociale, latente depuis ces dernières années, semble s'estomper progressivement.

过去几年来潜在社会紧张似乎渐渐平淡。

Les politiques des pouvoirs publics peuvent atténuer certains effets potentiellement négatifs des IED.

政府政策可以减轻外国直接投资一些潜在不利影响。

Les produits chimiques potentiellement dangereux devraient être classés dans la catégorie des «substances extrêmement préoccupantes».

必须将有潜在化学品列为“令人高度关切物质”。

Les relations commerciales nouées avec les distributeurs potentiels de livres cubains ont semblablement souffert.

同古巴书籍潜在销售商商业关系也一直受到有影响。

Une telle clarification éviterait les éventuels doubles emplois et autres confusions.

澄清其角色将避免任何潜在重复和其他混乱。

Les conséquences potentielles de la crise sur la région sont évidentes à tous les yeux.

对所有人而言，该机潜在区域后果显而易见。

Sinon les résultats resteront modestes et bien en deçà de ce qu'ils pourraient être.

否则，项目成果作用仍然有限，与其潜在能力相去甚远。

Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.

不丹有约3 000个冰川湖泊，其中有24个被查明有潜在险。

Elle présente donc un risque potentiel pour les générations futures.

因此，五溴二苯醚对后代构成了潜在风险。

Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.

它们增加了凝聚力和冲突潜在可能。

Elle veut les rendre moins disponibles dans les zones de conflit ou de conflit potentiel.

其目标是减少在冲突或潜在冲突地区获得这些武器及其弹药可能性。