演奏

Il atteint un haut niveau d'interprétation musicale.

达到了较高音乐演奏水平。

Ce garçon jouait si même personne ne l'écoutait.

即使没有人听，这个小伙还在演奏。

On faisait de la musique, ondansait même, quand la mer le permettait.

每当海上风平浪静时候，船上有音乐演奏，人们还可以婆娑起舞。

Je regrette de ne pas savoir jouer d'un instrument de musique.

我后悔不会演奏一样乐器。

C'est un interprète, il ne compose pas.

这是一个演奏者, 不作曲。

Les musiciens jouent une symphonie de Beethoven.

音乐家在演奏一曲贝多芬交响乐。

J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

我喜欢自己演奏音乐。同样，我爱好比较偏向于爵士摇滚。

Je sais jouer des instruments de musique chinois.

我会演奏中国民族乐器。

Et près d'eux, reprit Liénarde, joutaient plusieurs bas instruments qui rendaient de grandes mélodies.

“还有，在们跟前，几件低音乐器竞相演奏可带劲啦，乐声那才悦耳哩。”莉叶娜德接着说。

Les droits de propriété intellectuelle découlent des créations des compositeurs et des enregistrements des interprètes.

在作曲家进行创作和演奏家开始录音时，知识产权就已形成。

Un groupe de filles appelé « Perfect Ten » et « Erhu Girls Band » a donné un concert.

又称为“十全十美-二胡乐团”表演是青演奏二胡。

Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.

一名爵士乐小提琴手和一名民谣吉手演奏生动地反映了展览会主题。

Les membres de l'Assemblée générale écoutent une interprétation musicale.

大会成员听了一段音乐演奏。

Cet orchestre jouent des fanfares populaires.

这个管弦乐队正在演奏铜管乐。

Ce pianiste joue avec beaucoup d'expression.

这一钢琴家演奏充满了表现力。

Mais le groupe joue très bien.

但是这个乐队演奏得很棒。

Emilie Simon est une jeune artiste à la fois musicienne, auteur-compositeur, interprète et "ingénieuse du son".

艾米丽•西蒙是一名轻艺术家，同时也是音乐家，词曲作者，演奏家和录音师。

Elle interprète un morceau au piano.

她用钢琴演奏一支乐曲。

Le pianiste a eu trois rappels.

钢琴家曾三次被听众要求再演奏。

Flutiste: J'aime bien la flute, et la dame qui joue.

长笛演奏——我喜欢笛，还有那个演奏员。