La revalorisation, que ce soit par fusion ou par hydrométallurgie, nécessite une infrastructure réglementaire complexe.
直接利用，无论是通过冶炼或湿法冶
，
要复杂而又规范的基础设施。
La revalorisation, que ce soit par fusion ou par hydrométallurgie, nécessite une infrastructure réglementaire complexe.
直接利用，无论是通过冶炼或湿法冶，要复杂而又规范的基础设施。
De grandes installations de retraitement recourant à des méthodes de chimie humide sont maintenant soumises aux inspections de l'AIEA.
采用湿法化学流程的大型后处理装置目前正在接受原子能机构的视察。
La revalorisation s'effectue dans une fonderie primaire ou dans une fonderie secondaire spécialisée, ou encore, dans certains cas, par hydrométallurgie.
在一次冶炼厂或专门的二次冶炼厂进行直接利用，或者在某些情况下采用湿法冶加工。
Trois grands producteurs de masqueurs japonais signalent qu'un procédé par voie humide est utilisé pour la fabrication de la plupart des masqueurs.
据称日本三家主要遮光膜生产商的大多数遮光膜都是用湿法工艺生产的。
Dans quelques cas, les procédés hydrométallurgiques offrent des alternatives techniques à la revalorisation pyrométallurgique de certains métaux et de certaines matières premières.
在某些情况下，湿法冶工艺对火法冶直接利用某些属和原料提供了替代的技术。
Toutefois, le rendement et la productivité de ce procédé à sec sont nettement inférieurs (de 15 à 20 fois) à ceux du procédé par voie humide.
不过，
法蚀刻过程的产量和生产率远远低于湿法过程（15到20倍）。
Par contre, tous les masqueurs pour transistors à film mince sont fabriqués à l'aide d'un procédé par voie humide, en raison de leur taille relativement large.
而所有的薄膜晶体管遮光膜都是使用湿法工艺生产的，因为它们的尺寸很大。
La fusion est suivie d'un certain nombre d'opérations d'électroraffinage, de dissolution et de précipitation (processus hydrométallurgiques) différentes pour chacun des métaux visés, le but étant de purifier ces derniers jusqu'à ce qu'ils parviennent à la qualité commerciale.
熔炼后将进入
定属的电解提炼、溶解和析出流程（湿法冶炼流程），这些流程将每种属提炼和精炼至市场等级的属。
Traitements hydrométallurgiques : L'extraction chimique du mercure dans les sols excavés peut être induite par quatre mécanismes primaires : la désorption des espèces absorbées; l'oxydation du mercure métallique; l'utilisation de puissants agents complexants; et la dissolution du mercure en un précipité.
湿法冶工艺处理： 从挖掘的泥土中用化学方法提取汞源于四种基本方法： 对吸收的汞进行解吸；氧化属汞；使用强复合剂进行复合反应；分解沉淀的汞。
La revalorisation désigne généralement un procédé métallurgique, habituellement pyrométallurgique, mais qui peut être hydrométallurgique pour certains métaux, par lequel le métal récupéré ou recyclé est purifié et refondu ou raffiné sous une forme pouvant être utilisée de la même façon qu'un métal vierge.
一般将直接利用归属为一种属冶炼加工工艺，通常采用高温冶炼的工艺，但对于某些属则采用湿法冶工艺，由此将回收的或再循环的属纯制，并重新熔化或精炼成为可以与原属同样方式使用的形态。
Les questions techniques pertinentes sont la sûreté, la protection physique, les garanties, les critères d'acceptation du combustible, la stabilité à long terme, le choix du site, la technologie de stockage (en piscine ou à sec), l'autorisation, l'exploitation de l'exploitation, le transport, et le déclassement.
相关的技术问题是：安全、实物保护、保障、燃料验收标准、长期稳定性、选址、贮存技术（湿法或法）、许可证审批、设施运行、运输和退役。
声明：以上例句、词性分类
由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；
发现问题，欢迎向我们指正。
