深爱

Israël ne baissera pas les bras tant que tous les otages israéliens n'auront pas rejoint sains et saufs leurs proches dévoués et leur chère nation.

以色列人质不全部安全回到他深爱的家人的怀抱，回到热爱他的祖国的怀抱，以色列就不会停止努力。

Avec nos voisins de notre chère Amérique centrale, et il y a dans cette salle des centroaméricains de souche, ce que nous voulons c'est une Amérique centrale unie, une Amérique centrale forte.

我的邻国，我深爱的中美洲：我国人民都扎根这个地区，他都希望有一个强大和团结的中美洲。

C'est une question très délicate car vous tous qui êtes réunis dans cette salle, que vous soyez ou non d'accord avec moi, êtes profondément attachés à vos pays respectifs et au continent africain.

这是最难解答的问题，因为不位是否意我所说的，但是，位都深爱贵国和非洲大陆。

Nous lançons le même appel pressant aux leaders politiques ivoiriens afin qu'ils trouvent un compromis politique pour que vive, dans la paix et la stabilité et l'unité, la grande Côte d'Ivoire que nous aimons de tout cœur.

我紧急呼吁科特迪瓦的政治领导人，督促他寻求政治妥协，这能使我深爱着的科特迪瓦这个伟大国家生活和平、稳定和团结之中。

Le Mexique, pays profondément voué à la paix, est un fervent artisan de l'éducation en faveur du désarmement et de la non-prolifération, en raison du rôle concret qu'elle joue dans la poursuite de l'objectif primordial du désarmement général et complet sous contrôle international strict et efficace.

墨西哥是一个深爱和平的国家，它积极推动裁军和不扩散教育，作为对实现国际严格有效监督下全面彻底裁军这一首要目标的有效贡献。

Je suivrai les faits nouveaux avec intérêt et je confesse, avec tout l'amour que j'ai pour ce pays auquel je me suis profondément attaché, que je suis absolument certain que ce pays sera un jour membre de la famille des nations de l'Union européenne et considéré comme l'une de ses petites merveilles.

我将感兴趣地关注情况的发展，我承认我将以对这个国家的深爱来关注着。 我已经对这个国家有了很深的感情，我绝对确信这个国家有一天将成为欧洲联盟国大家庭的一个成员，并被视为它的小珍宝之一。

Elle-même, avec d'autres jeunes enfants, poursuit l'oratrice, a été arrachée à sa famille bien-aimée et déportée par le Front POLISARIO à l'instigation de l'Algérie pour être scolarisée à Cuba où elle a dû vivre jusqu'à l'âge de 16 ans en violation de ses droits fondamentaux d'enfants de vivre avec ses parents et ses frères et sœurs.

她和其他小孩被迫与其深爱的家人分离，并应阿尔及利亚的要求被波利萨里奥阵线驱赶到古巴上学，她被迫那儿生活了16年，这侵犯了她作为一个儿童与其兄弟姐妹和父母一起生活的基本权利。