消毒

D'autres mesures ont également été prises, notamment l'utilisation systématique de chlore dans les installations privées.

除了修缮外，其他措施已开始付诸实施，如对私人饮水供应设施有系统的用氯。

Toutefois, cette eau doit être filtrée et désinfectée avant d'être bue.

但是，收集的雨水需要经过过滤能饮用。

Permettant la stérilisation à la vapeur in situ en espace clos.

密闭状况下可就地蒸汽。

On a installé 13 nouveaux chlorateurs pour traiter l'eau distribuée à 10 500 autres personnes.

安装了13部新的氯设备，处理供应给10,500人的用水。

Liban Lait produisait plus de 90 % du lait pasteurisé de longue conservation du pays.

Liban Lait生产黎巴嫩90%以上的长效牛奶。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确保可以获得注射器、避孕套美沙。

Dans certaines situations, forte tendance à l'usage des drogues et à l'accès aux aiguilles hypodermiques stériles.

在某些情况下，药物滥用的程度较高并缺乏的皮下注射头。

Le matériel est stérilisé et les produits sanguins sont testés avant la transfusion, par souci de sécurité.

仪器必须经过，在输血前必须化验捐献的血液，以确保安全。

Les cliniques, hôpitaux et laboratoires utilisent des instruments non stérilisés pour les actes effractifs et les saignées.

诊所、医院实验室使用未经的工具进行放血。

Le pays compte 150 stations de traitement et de chloration qui fournissent de l'eau potable à 30 millions d'habitants.

我国有150个处理氯化水厂，保障3 000万人的饮水。

Depuis deux décennies, le Ghana utilise le processus de rayonnement pour préserver l'alimentation et stériliser les produits médicaux.

大约10年以来，加纳一直在使用放射处理技术来保存食品对医疗产品进行。

Étudier, promouvoir et développer l'ionisation des produits, notamment à des fins de conservation et de stérilisation ou autres.

为储藏、其他目的研究、促进开发产品辐照。

On peut chiffrer les dommages économiques (pertes de viande et dépenses d'assainissement) à 3 360 000 pesos, aux prix courants.

按经常价格计算，禽肉损失费用达336万比索。

Bien que l'eau soit souvent contaminée par les eaux usées, seuls 2,5 % des ménages la désinfectent par le chlore.

尽管水质经常受到污水的污染，但只有2.5%的家庭对其进行了氯。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设备：麻醉设备、器、X光机、扫描仪、内窥镜。

De plus, on a montré que, utilisé comme nématicide, il pouvait polluer les eaux de surface et s'infiltrer jusqu'aux eaux souterraines.

此外，甲基溴还表明它可能有作为土壤剂的用途，污染表层水渗透到地下水。

Les termes de « pauvreté » et de « pauvre » peuvent édulcorer et cacher le degré de la misère dans laquelle vivent de trop nombreux individus.

“贫穷”“穷人”这些字是可以掩饰悲惨的程度，太多人生活在贫穷中。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸者行为研究显示，80％的吸者可获得经过的注射器，但70％吸者宁愿共用头。

Les mères enceintes reçoivent un traitement prophylactique antipaludéen au cours du troisième trimestre et 7 000 moustiquaires dans les camps ont été traitées avec des insecticides.

已经对怀孕前三个月的妇女采用化学药物疗法预防疟疾，目前已经对难民营中现存的7 000顶蚊帐使用杀虫剂。

Dans le cadre du projet, le village d'Acopia sera le premier à bénéficier d'un système de fosses septiques ainsi que d'installations conçues pour la lessive.

作为项目的一部分，Acopia将成为建起新的池洗衣设施的首个村子。