海洋

Son exposé sur la pollution marine était très instructif.

他关于污染的陈述报告非常有启发性。

Élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer.

选举国际法法庭七名成员。

Les principaux résultats de l'étude de faisabilité ont été publiés dans un document distinct.

环境规划署处理圾问题行性研究的主要成果已作为单独的文件印发。

Les océans revêtent une importance fondamentale pour la population mondiale.

对世界的人口有极大的价值。

Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.

这样一种做法应该能够保持生物多样性，而是对环境造成损害。

Les déchets marins constituent un problème écologique, économique, sanitaire et esthétique.

圾是一个环境、经济、健康和美观问题。

Les déchets marins peuvent aussi transporter d'une mer à l'autre des espèces allogènes envahissantes.

圾还能在两个之间输送外来物种。

Ils gâchent, souillent et enlaidissent les mers et les régions côtières.

它使和沿区的美丽景色遭到毁损、污染和破坏。

Permettez-moi d'aborder maintenant la question du milieu marin.

请允许我谈一谈环境问题。

Notre histoire et notre commerce sont inextricablement liés à la mer.

我国的历史和贸易与存在着割的联系。

Pour l'Uruguay, les affaires maritimes revêtent une importance toute particulière.

对乌拉圭来说，事务特别重要。

Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).

析整个运输链（国际商业运输和港口设施）。

Ces programmes pourraient faire appel à la participation de certains des pays riverains des océans.

这类方案能涉及一些边缘国家。

Nous nous félicitons des références faites aux débris marins.

我们欢迎关于废弃物的措辞。

Plus de 90 % des échanges commerciaux du Brésil se font par voie maritime.

巴西贸易的90％以上通过进行。

Le supplément qu'il est proposé d'apporter au sanctuaire marin de Jubail inspire des réserves analogues.

类似的关注也适用于提议的朱拜勒野生动物保护区补充项目。

L'un des satellites Meteor-M sera destiné à la recherche océanographique.

其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于学研究。

L'annexe IV du Protocole de Madrid porte sur la pollution marine.

《马德里议定书》附件四涉及污染问题。

Notre pays compte parmi les États sans accès à la mer.

我国是缺乏直接进出通道的国家之一。

Il est prouvé que les zones marines protégées contribuent aussi beaucoup à l'économie locale.

事实证明，保护区也给地方经济作出了重大贡献。