海关

Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

关职员要求打开箱子。

La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.

土其关怕人携带走私烟，后尾厢都要例行检查。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

关人员逮捕了毒贩。

Au bureau de douane,les voyageurs passent au contrôle avec leurs valises.

在关，旅客连同他们行李都要接受检查。

Contentieux douaniers est-elle exhobitant de droit commun?

关诉讼在普通法之外吗？

Classe A douane d'exportation des entreprises de Jinan 40 entreprises à l'exportation.

关A类出口企业，济南市40家优秀出口企业之一。

Les douaniers ont fait une belle prise.

关人员截获了一大批物品。

Et je ne suis pas un imbécile, puisque je suis douanier.

我不是蠢蛋，因为我是个关人员。

Et c’est curieux parce que comme profession, je suis douanier.

而很奇怪是，我职业，我是关人员。

Les douaniers ont visité tous les bagages.

关官员检查了所有行李。

A été mis en opération dans la région de la Shanhaiguan naval de Terminal.

区内已有投入运营山关船厂码头。

Ouvrez ces valises pour la visite de la douane .

请打开您箱子，以便关检查。

Le bureau de douane est là-bas, àdroite .

关办事处在那儿，向右。

Invite l'Organisation douanière mondiale à participer à cette activité.

邀请世界关组织参与此项活动。

La requérante n'a cependant fourni aucun document douanier ni aucune autre pièce acceptable.

尽管小组提出了请求，索赔人仍然没有提供任何关单据或其他可接受单据。

Ce récépissé indique que les services de douanes détiennent la marchandise jusqu'à sa réexportation.

收据注明这些货品在再出口前由关保有。

Les douanes Ô les douanes! elles m'ont fait tellement honneur.

关，还有关，让我为之如此自豪。

L'annexe 9, sur la facilitation, concerne les douanes, l'immigration et le contrôle aux frontières.

关于简化手续附件9涉及关、移民和边境管制。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

关过关文件送到贝鲁特最后入档。

Elle aurait besoin de 2 635 agents mais elle n'en compte que 1 320.

关旅适当兵力为2 635人，而实际兵力仅有1 320人。