派别的

Il rappelle qu'une faction du Parti Jatiya fait partie du gouvernement au pouvoir au Bangladesh.

缔约国回顾说，民族党一个派别参加了目前孟加拉国政府。

Ne recherchons pas des solutions partisanes ou à imposer des échéances arbitraires.

我们不能采取那些派别利益至上解决法，强加武断最后期限。

Le processus de réconciliation et de réinsertion des diverses factions militaires se poursuit.

不同军事派别和解和整编进程在继续进行。

Les tensions entre les principales factions palestiniennes ont tourné à des confrontations armées.

巴勒斯坦主要派别之间紧张局势升级为武装对峙。

Ses efforts pour briser les clivages politiques ont suscité de vives louanges.

他在各政治派别之间建立桥梁努力受到人们普遍赞。

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.

对将各种武装派别整合为单一国家武装力量工作不热心。

Des négociations interburundaises de paix ont eu lieu tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.

在国内及国外均进行了一些布隆迪派别之间和平谈判。

La planche à billets reste l'une des principales sources d'argent des diverses factions.

印制钞票仍然是各派别最大资金供应来源之一。

Les factions rebelles non signataires de l'Accord ont fait dissidence.

未签署叛乱派别进一步分化。

Neuf des 10 partis G-10 à domination tutsie ont depuis accepté la constitution intérimaire.

以图西族为主派别中有9个从此接受临时宪法。

De chaque côté des factions belligérantes, il y a une intervention étrangère constante.

交战派别每一方都有外国不断参与。

Ces factions se sont également affrontées à Beni, Butembo, Rutshuru et d'autres localités.

在Beni、Butembo、Rutshuru和其他城镇也发生了派别间冲突。

Il s'agit en fait d'une autre faction religieuse appelée al-Khatmiyya.

它只是另一个叫作哈特米亚派别。

Tout d'abord, nous devons accélérer le processus de désarmement des factions politico-militaires.

第一点看法是关于解除军事—政治派别武装努力。

Premièrement, la démilitarisation des factions militaires et politiques doit être accélérée.

第一，各军事政治派别非军事化工作必须加紧进行。

Certaines parties exploitent cette situation à des fins de politique interne.

这件事本身已成为服务于某些派别国内政治目一个目标。

Voilà pourquoi nous exhortons toutes les factions à en finir avec leurs dissensions internes.

因此，我们呼吁所有派别停止他们内部争斗。

Il y a donc 18 cultes religieux qui ont actuellement une reconnaissance légale en Roumanie.

因此，罗马尼亚目前共有18个得到法律承认宗教派别。

Cette tendance devrait semble-t-il se maintenir tant que dureront les combats entre factions à Bagdad.

只要各派别在巴士拉战斗持续进行，预计这些间接火力攻击案就会呈上升趋势。

Les affrontements entre Jumbesh et Jamiat entretiennent un climat d'impunité.

琼贝什(Jumbesh)与贾米亚特(Jamiat)两个派别之间对峙延长了犯罪不受惩罚气氛。