治疗药物

Les services pharmaceutiques fournissent les médicaments qui sont nécessaires aux soins préventifs ou aux traitements.

服务提供预防性保健或治疗所需。

Le pourcentage d'enfants ayant besoin d'un traitement antirétroviral et en bénéficiant est particulièrement peu élevé.

需要抗逆转录病毒治疗的儿童的覆盖率——尤其低。

Des associations médicamenteuses nouvelles et plus efficaces font cruellement défaut.

现在急需有更新和更有效的治疗和相结合的办法。

Outre la médication, principal moyen thérapeutique, certains patients, peu nombreux, subissent des électrochocs.

除了作为主要治疗方法的服用外，还进行有限的电痉挛治疗或电击治疗。

Les méthodes utilisées sont la prise de médicaments, la psychothérapie et la réinsertion sociale.

医院采取的住院治疗包括综合治疗、心理疗法、辅助疗法及社会复健。

En ce qui concerne le paludisme, un traitement plus efficace est proposé sur le marché.

对疟疾采用了更有效的治疗法。

Les conseils et les traitements médicamenteux peuvent doubler les taux d'arrêt du tabac.

咨询和治疗能使试图戒烟的吸烟者成功的机会翻倍。

Environ 6,8 millions d'entre elles ont besoins d'antirétroviraux.

其中约有680万人需要用抗逆转录病毒来治疗。

L'accès au traitement est seulement l'une des nombreuses composantes du plan stratégique convenu.

获得治疗是商定的战略计划中许多重要组成部分的个部分。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个艾滋病毒抗体阳性非洲人中有个得到抗后病毒的治疗。

Toutes les mères séropositives reçoivent un traitement à base d'AZT.

所有艾滋病毒呈阳性母亲接受预防性抗艾滋病治疗。

Sur six personnes qui auraient besoin de traitements antirétroviraux, cinq n'y ont pas accès2.

在每六个需要抗逆转录病毒治疗者中，就有五人得不到治疗。

De plus, les produits psychopharmacologiques sont disponibles dans tous les centres de soins de santé primaires.

此外，治疗精神病的在所有初级卫生保健中心都可以获得。

Or, l'État n'a pas les moyens d'offrir une médication coûteuse à tous ceux qui en ont besoin.

国家没有那么多的资源向所有需要的人提供昂贵的治疗。

L'Institut a également souligné que l'argent n'était pas la seule ressource nécessaire pour le succès du traitement.

该学会还指出为确保成功的治疗，需要的资源不仅是金钱。

Soins médicaux; Soins paramédicaux; Orthophonie; Soins de maternité; Suivi pharmaceutique; Appareillages médicaux; Soins buccodentaires; Hébergement et transport.

医疗 辅助医疗 语言障碍矫正 产妇护理 治疗 医疗器具 治疗牙病 住宿和交通。

L'État brésilien garantit la gratuité et l'universalité du traitement antirétroviral sous l'égide du système unique de santé.

巴西政府确保民众从“单保健系统”免费享有抗逆转录病毒治疗。

Avec 88 %, l'Océanie a atteint un champ d'application remarquable en ce qui concerne les traitements sans médicaments.

大洋洲非治疗的覆盖率高达88%。

Le Gouvernement finlandais a indiqué que les malades du sida recevaient des médicaments et des soins médicaux gratuits.

芬兰政府报告说，艾滋病患者免费获得和治疗。

Il leur est encore plus difficile de fournir un traitement pour des raisons de coût et de disponibilité.

如果因为治疗费用太高或者缺乏治疗而不给他们提供治疗，就更糟糕了。