沙石

Le système le plus couramment utilisé est celui des « deux piles ».

更常用的办法称为“双堆制”：掘者为联阵和自己各掘一堆含钻的沙石。

La loi sur l'extraction du sable, qui concerne la réglementation des carrières de sable.

《沙石移动法》涉及沙场的管理。

Les biens exportés représentaient seulement une valeur totale de 596 000 dollars, s'agissant principalement de produits de la pêche, de rhum et de gravier.

货物出口总值仅为59.6万美，主要是鱼类产品，朗姆酒和沙石。

Par exemple, les participants ont noté que les digues de sable étaient plus écologiques que les digues en béton car les tortues de mer peuvent encore y nicher.

例如，与会者强调指出，沙石防堤要比混凝土防堤更加有利于环境，因为前者可让海龟做。

L'extraction minière pouvait revêtir des formes extrêmement variées, depuis l'exploitation à faible profondeur pour l'extraction du sable et du gravier jusqu'à l'exploitation minière à grande profondeur pour l'extraction de métaux communs et précieux.

过程是一个变数极大的过程，涉及的范围包括从集沙石的浅表作业到开贵重金属和贱金属的地下深层作业。

Les rapports dont nous sommes saisis mentionnent que le milieu marin qui entoure nombre des petits États insulaires en développement se détériore, situation qu'aggravent encore le déversement de matières dangereuses, l'extraction du sable, l'exploitation des fonds marins et le transport de matières nucléaires.

我们面前的各份报告表明，小岛屿发展国家附近的海洋环境正在退化，有害废物溢漏、掘沙石、海床以及运输核材料加重了这种退化。