汽油添加剂

La réclamation pour manque à gagner concerne une commande portant sur la vente en vrac d'un additif chimique ajouté à l'essence, passée à la SUPCO par l'entreprise publique iraquienne de raffinage du pétrole dans la zone centrale (la «SEOR») (la «commande de la SEOR»).

索赔是就伊拉克国家炼油中央区企业(“SEOR”)对SUPCO下达的汽油化学添加剂批量销售采购订单(“SEOR采购订单”)的利润损失提出的。

Dans la plupart des pays industrialisés, on a sensiblement réduit les niveaux de pollution atmosphérique en milieu urbain, où des stratégies axées sur la technologie ont été essentiellement utilisées pour lutter contre la dégradation de l'environnement : limitation des émissions de cheminée et, en particulier, dans le secteur des transports, des émissions émanant des véhicules automobiles grâce à l'utilisation, entre autres, d'essence sans plomb et sans souffre, d'additifs dans les carburants et de convertisseurs catalytiques pour réduire les émissions de gaz d'échappement.

大多数工业化国家在减少气污染方面取得了明的进步，它们主要采取为主的战略来处理对环境造成的影响：对烟囱排放实行管制，尤其在运输部门使用无铅和无硫汽油及燃料添加剂和催化转换器来减少排气管所排放的污染气体，从而管制汽车的排放物。