汇集

Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

中国拥有两千七百万大学生构成最多智商汇集。

Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.

和所有形式艺术样，体育跨越了国界，汇集各种精神。

Mon entreprise réunit un certain nombre de ressources d'affaires d'élite.

我公司汇集数名足智多谋商界精英。

"Produits ensemble, s'efforce d'être la marque" est notre objectif.

“汇集精品，争创品牌”是我标。

L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.

公司汇集批拥有电子专业科、硕士学位高科技人才。

Par conséquent, cet atelier regroupe un grand nombre de talentueux multi-secteur de l'artisanat.

因此工作室汇集大量多行业工艺美术人才。

Le Liban est donc comme un modèle dont les peuples peuvent s'inspirer pour s'unir.

因此，黎巴嫩是人民汇集在起模范。

L'Afrique est la terre de nombreuses religions et cultures.

非洲是个汇集众多宗教和文化地方。

La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.

东南欧区域是文化和宗教多样性汇集地方。

Ce processus devra associer l'ensemble des forces politiques représentatives, ainsi que les groupes ethniques.

这个进程必须汇集该国有代表性所有政治力量和各族裔团体。

À présent, toutes les factions des Serbes du Kosovo sont réunies autour d'une table.

如今，各派科索沃塞族已汇集在起开展讨论。

Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.

它将汇集和增订与边防事务处及其工作有关法规。

Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

这是份汇集了最新情况很有价值文件。

Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.

《千年项》汇集了数百名发展问题研究人员。

Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.

请把我知识和你知识汇集在起。

Ce système permettait aux coopératives agricoles de regrouper les petits producteurs.

这样，农户合作社就可以形成必要能力，成为小生产者汇集者。

C'est pourquoi nous devons unir nos forces dans la préparation de cet événement tant attendu.

因此，我必须汇集资源，筹备我翘首以待这项活动。

Tous les mécanismes multilatéraux doivent agir de concert pour empêcher que cela ne se produise.

整个多边机制都需要汇集力量，防止这些情况发生。

Sixièmement, elle doit veiller à ce que les enseignements tirés soient compilés et diffusés.

第六，它应该确保汇集和传播所汲取经验教训。

En outre, la Division compile les pratiques optimales dans des domaines déterminés de l'administration publique.

此外，公发司特别汇集公共行政领域最佳做法。