水量

Une baisse d'approvisionnement en eau a entraîné une diminution des rendements céréaliers de 25 %.

随着供水量的减少，作物产量亦相地随之减少了25％。

Parallèlement, il a été souligné qu'il faudrait définir dans le commentaire l'expression eau «contemporaine».

与此同时他们指出，在评注里也需要有“当代”补给水量的定义。

Les besoins en eau des plantations énergétiques peuvent être considérables.

生物燃料制作场所需要的用水量可能十分巨大。

La quantité d'eau disponible pour chacun devrait correspondre aux directives de l'OMS.

每个人可以获得的水量世卫组织规定的水量。

Actuellement, la capacité de stockage du pays est de 124 millions de mètres cubes.

目前全国的蓄水量为1.24亿立方米。

Les relevés seront effectués périodiquement et consignés sur un registre (art. 6).

采水量定期读出作记录（第6条）。

Les programmes de conservation devraient être orientés vers la diminution de la consommation.

维护方案可以较多注意耗水量问题。

Les colons recevaient sept fois plus d'eau que les Syriens du Golan.

定居者供的水量超兰地区叙利亚公民供的水量七倍之多。

L'espèce humaine utilise la moitié du volume hydrique disponible dans le monde.

人已经用去全球可用径流水量的一半。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于汇水地区高处的滨河湿地受到地下水水量的影响。

La pluviométrie varie entre 850 et 1800 mm d'eau par an.

每年的降水量不等，在850毫米至1800毫米之间。

À lui seul, cet apport en eau ne permettrait pas aux cultures d'arriver à maturité.

增供的水量本身不足以供作物生长之需。

La récente sécheresse avait réduit de moitié le volume d'eau pompé des quatre puits.

最近的旱灾导致从四个水井抽水量降低了50％。

Augmenter la capacité de stockage et intégrer l'infrastructure en aval dans les pays en développement.

在发展中国家扩大储水量和整下游基础设施。

Préserver les débits écologiques des eaux de surface et souterraines.

保护地表和次地表环境需水量。

Les Israéliens utilisent sept fois plus d'eau par habitant que les Palestiniens.

以色列人的人均用水量比巴勒斯坦人多七倍。

Le terme «négligeable» désigne la transmission d'une certaine quantité d'eau.

“可忽略不计”一语是指一些水量的输送。

De plus, ces 8 300 colons consomment chaque année plus d'eau que les 47 000 Palestiniens.

此外，生活在约旦谷的8 300名定居者的年均用水量超这一地区的47 000名巴勒斯坦人的用水量。

De plus, ces 8 300 colons consomment chaque année plus d'eau que les 47 000 Palestiniens.

此外，生活在约旦河谷的8,300名定居者的年均用水量超了这一地区的47,000名巴勒斯坦人的用水量。

Aux termes du contrat, l'État est tenu d'acheter un volume d'eau spécifié.

根据该同，政府有义务购买具体规定的水量。