水池

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你双眼就是供我烦恼畅饮蓄池。

Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.

蓄池内多余由这条管子流出。

Il y a une fleur de lotus dans le bassin.

在这个池中有一朵荷花。

Le bassin est implanté sur le parvis de la Tour Eiffel.

这个池安放在铁塔广场。

Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.

都市变化，令人错愕。公池，盖起了高架道路。

Ils ne peuvent pas non plus être utilisés efficacement.

说服游泳高手跳入肮脏池游泳是困难。

Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.

西北部和东南部牧场贮池实际上已经干枯。

Dès que celle-ci se réchauffait un peu, de l'eau froide était ajoutée.

当温升到为太暖和时候，池又被用冷灌满。

Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.

还建造了两个教室、三个蓄池和两排厕所。

L'eau est récupérée en toiture et stockée dans les citernes dont chaque logement est équipé.

每家屋顶都装有贮蓄池。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

在环礁上，主源是井和雨蓄池。

N'utiliser les fosses sceptiques que comme solution temporaire.

污池只作为一种临时办法。

Trois citernes d'eau et trois cantines ont été construites.

还建造了三个蓄池和三个食堂。

C’est le réservoir d’eau potable des Québécois et l’une des plus importantes voies navigables du globe.

它是魁北克可饮用蓄池，也是全球最重航道之一。

L'eau se déverse dans le bassin.

流入蓄池。

Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.

德国阿诺夫尔，这个舞者被悬挂在某池上方气球上进行舞蹈。

Et c’est arrivé aujourd’hui , ils se sont rencontrés dans le parc , près de la fontaine.

于是，有一天，他们在公里池前相遇了。

Selon les experts, non, sauf si le combustible se retrouve dans un bain d'eau alimenté en permanence.

皮埃尔- 勒-伊尔：据专家介绍，这种情况不会发生，除非燃料处于被持续供池之中。

Réservoirs d'eau métalliques (individuels et collectifs).

金属蓄池（个人和集体）。

Plus de 25 % des villes et régions rurales du pays pourraient être concernées par la rupture d'un barrage.

徐元明，一位资源部官员，预计‘一旦这些池崩塌，它们将极大可能吞没农田，铁路，建筑甚至是城市’。25%以上城市和地区都将受到大坝崩塌牵连。