Nous estimons, toutefois, qu'il faut s'opposer à la construction de grands barrages.
然而，我们认为，大水坝的建造应予反对。
Nous estimons, toutefois, qu'il faut s'opposer à la construction de grands barrages.
然而，我们认为，大水坝的建造应予反对。
En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.
由于建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤
下游的汇水区。
Le barrage de Mandawa est situé à 40 kilomètres en aval de celui de Bekhme.
Mandawa水坝位于Bekhme水坝下游40公里处。
Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.
这个水坝准备用于调节Bekhme水坝释放的水流量。
La centrale faisait partie du projet de barrage de Haditha en Iraq.
该电站是伊拉克Hidrogradnja水坝项目的一部分。
Une succession de petits barrages en cascades pourrait mieux convenir qu'un seul grand barrage.
小型的梯流式水坝可能比大坝更为合适。
Israël construit également un barrage en violation du droit international.
以色列正在修筑水坝也违背了
际法。
Le barrage entraînait des inondations et une érosion, détruisant ainsi l'agriculture traditionnelle.
该水坝导致了大水淹没和土地流失，从而毁坏了传统农业。
La production actuelle des deux barrages n'est plus que de 70 à 80 MW.
现在这两座水坝仅发电约7080兆瓦。
Les barrages et les réservoirs entraînent de nombreux coûts sociaux et écologiques qu'il faut justifier.
水坝和水塘与许多社会及环境成本有关，因此必须顾及。
La fragmentation des habitats par de grands réservoirs constitue un impact environnemental supplémentaire des projets hydroélectriques.
大型水坝造成的生境破碎是水利发电方
所
生的其他环境不利影响。
Ingra déclare avoir été désignée sous-traitant de Hidrogradnja pour le projet relatif au barrage de Hemren.
Ingra说，它是被推荐给Hidrogradnja承建Hemren水坝项目的分包商之一。
L'ouverture du public et son concours ont été un élément essentiel du fonctionnement de la Commission.
公众对委员会的贡献和参与是世界水坝委员会进程的一个关键部分。
Il arrive que la construction de barrages sur des cours d'eau internationaux vienne compliquer davantage la situation.
在际水道上建立水坝的位置也会造成际关系进一步复杂化。
Au cours des 30 dernières années un grand nombre de barrages aux retenues assez importantes ont été construits.
由于过去三十年来大力兴建水坝，建造了一些规模较大的水库。
Vous trouverez ci-après le détail de ces violations
在些攻击事件中，三名平民受伤，飞机发射了7枚发热照明弹，其中3枚射到Jabal Maqlub,4枚射到萨达姆水坝地区。
Aucune activité n'illustre mieux cette situation que la construction de grands barrages polyvalents qui affectent les zones autochtones.
没有任何活动能比修建大型多用途水坝更能反映出对土著人民处境的影响了。
Trois minibarrages ont été achevés à la fin de 2001 et un quatrième est en cours de construction.
这突出表明需要有灌溉系统和水坝。
Les grands projets de digues réalisés dans le monde ont entraîné l'éloignement de communautés de leurs terres traditionnelles.
世界各地的大型水坝项目已导致一些社区迁离传统家园而流落他乡。
En modifiant le régime hydrologique d'un cours d'eau, ils peuvent changer les conditions climatiques locales et perturber les écosystèmes.
由于河流的水文系统被改变，水坝可改变当地的气候条件并干扰生态系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
