气体

Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Il faut agir pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

需要采取行动以便减少温室排放。

Quinze Parties (12 %) n'ont pas communiqué d'estimations pour ces gaz.

缔约方(12%)没有这些的估计。

Quinze Parties (12 %) n'ont donné aucune estimation concernant ces gaz.

缔约方(12%)没有这些的估计。

Vingt-quatre examens d'inventaires de GES et 18 examens approfondis de communications nationales sont programmés.

计划进行24次温室单审评，18次国家信息通报深入审评。

On peut donc s'attendre à une augmentation des émissions de GES dans ce sous-secteur.

因此，可以预计这个分部门的温室排放量会随之高。

Contrairement à Urenco, EURODIF n'a jamais fabriqué du matériel d'enrichissement.

与铀浓缩公司不同，欧洲扩散公司从来都没有生产过浓缩设备。

Les problèmes d'EURODIF étaient d'une autre nature.

欧洲扩散公司问题的性质有所不同。

Quelles mesures adopter pour éliminer les sources d'émissions de gaz à effet de serre?

我们可以针对温室排放源制定何种政策？

Jusqu'ici, seules la diffusion gazeuse et la centrifugation ont atteint la maturité commerciale.

迄今为止，只有扩散法和离心法达到了商业成熟程度。

Toutefois, dans le cas de l'enrichissement, on peut s'inspirer des exemples actuels d'Urenco et d'EURODIF.

但是就浓缩而言，可以借鉴铀浓缩公司和欧洲扩散公司的现有实例。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅度降低温室效应的排放。

Une grande part des responsabilités dans ce domaine incombe en particulier aux grands émetteurs.

主要排放国负有特别重要的责任。

L'éventail et le champ d'application des projections des émissions futures de GES sont extrêmement divers.

在今后温室排放预测的范围和所涉内容方面存在很大差异。

Premièrement, elle adoptera une large approche qui englobe plusieurs gaz.

首先，该缔约方采取了涵盖多种的广泛方针。

Certaines ont également notifié les émissions et absorptions agrégées de GES exprimées en équivalent CO2.

有些缔约方还报告了以二氧化碳当量表示的温室排放总量和除总量。

Les permis délivrés devraient spécifier les types de déchets qu'il convient d'exclure de façon générale.

液、废物；产生毒的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得作地下储存。

Une réduction sensible des émissions de gaz à effet de serre doit intervenir.

所有国家都必须大幅度减少温室效应的排放量。

Elles contribuent également aux émissions de gaz à effet de serre et affectent les écosystèmes.

它们还可能促增温室的排放，影响到生态系统。

Le méthane se situe généralement en deuxième position.

温室总排放量的第二大来源一般来说是甲烷。