Au début, nous pensions qu'il s'agissait d'une colonisation virtuelle.
开始我们认为殖民
具有美德。
Au début, nous pensions qu'il s'agissait d'une colonisation virtuelle.
开始我们认为殖民具有美德。
L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.
他敦促委员会重申必须使
多黎各非殖民。
Les forces portoricaines favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.
多黎各赞成非殖民和独立的各种力量
这项断言提出置疑。
L'orateur implore l'Organisation des Nations Unies de décoloniser le Sahara occidental.
他恳求联合国使西撒哈拉非殖民。
Plusieurs obstacles entravent le processus de décolonisation.
有几个阻碍非殖民进程的障碍。
En effet, la décolonisation doit rester l'une des principales préoccupations des Nations Unies.
确实，非殖民应当继续成为联合国关注的主
问题之一。
La décolonisation est l'affaire de l'humanité toute entière.
促进非殖民是全人类的责任。
Toutefois, une décolonisation véritable exige avant tout que le peuple portoricain prenne l'initiative.
但是，真正的非殖民首先
多黎各人民行动起来。
Toutefois, pour le peuple, ce serait non pas une décolonisation mais une recolonisation.
于人民而言，这并不是非殖民，而是再殖民。
La Commission a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix.
特别政治和非殖民委员会未表决通过了该决议草案。
On pense que ce site Web contribuera à combler cette lacune.
非殖民问题网站可能有助于弥补这一报导上的漏洞。
On peut noter avec satisfaction la création d'un site Web consacré aux questions de décolonisation.
令人欣慰的是，建立了非殖民问题网站。
Tout cela ne peut manquer de compliquer le processus de décolonisation.
这一切只能让非殖民进程复杂。
39 Les activités du sous-programme 4 seront exécutées par le Groupe de la décolonisation.
39 次级方案4的活动将由非殖民股执行。
Le peuple sahraoui souhaite et mérite que son territoire non autonome soit décolonisé.
撒哈拉人民希望并使他们的非自治领土实现非殖民。
La décolonisation doit avancer indépendamment des actions ou omissions de l'Espagne.
非殖民必须进行，不管西班牙做了什么，还是不做什么。
La décolonisation de Gibraltar concerne uniquement Gibraltar, le Royaume-Uni et le Comité spécial.
直布罗陀的非殖民完全是直布罗陀、联合王国和特别委员会的问题。
L'ONU joue un rôle utile dans le processus de décolonisation.
联合国在非殖民进程中应不断发挥切实作用。
La décolonisation doit rester une priorité pour l'ONU.
非殖民必须在联合国工作中保持优先地位。
L'achèvement de la décolonisation a placé tous les peuples sur un pied d'égalité.
非殖民过程完成，使所有国家人民实现平等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
