死路

Elles le font parce qu'elles savent que la solitude de l'unilatéralisme est une impasse.

大家之所以这样做，是因为大家认识到孤立单边主义是一条死路。

Le socialisme ou la mort!

不是社会主义就是死路一条！

La plupart des États Membres de l'ONU ont le sentiment que le soi-disant processus de paix fondé sur la Feuille de route est mort.

联合国大多数会员国都觉得，以《路线图》为基础所谓和平进程已是死路一条。

Il est temps pour les dirigeants de facto en Abkhazie d'adopter une démarche analogue pour promouvoir la paix et de reconnaître que la voie qu'ils ont choisie est contre-productive et ne conduira qu'à d'autres impasses.

阿布哈实上领导应采取类似步骤来促进和平并承认他们目前采取做法是有害无益，只会导致更多死路。

Par conséquent, ce qui devrait être un chemin vers la paix, la réconciliation et la création de possibilités pour les jeunes générations se transforme souvent en déclencheur qui envoie de nombreux jeunes à la mort et cause la mort de milliers de victimes innocentes.

因此，许多时候，本应该成为促进和平、和解和为青年一代创造就业机会途径，往往成为促使将许多青年送上死路和造成成千上万无辜受害者丧生因素。

C'est une voie sans issue qui ne pourra apporter que plus d'instabilité et de contre-violence, plus de douleur et de souffrances, et transformera ceux qui sont sans défense, les civils qui souhaitent une vie meilleure pour eux-mêmes, en extrémistes qui ne connaissent que le langage de la violence, des effusions de sang et de l'extrémisme dans toutes ses formes.

这是一条死路，只会造成更多动乱和反暴力，更多痛苦和苦难，并使那些为自己追求更美好生活手无寸铁平民变成只懂得暴力、流血和各种形式极端主义语言极端分子。