欺骗的

Par ses agissements, la partie arménienne ne trompe personne d'autre que sa propre population.

亚美尼亚方面行动欺骗不了任何，只能误导其本国社会。

En ne respectant pas ces règles, l'individu passe du côté des prédateurs de la collectivité.

如果不尊重这些规，就转变到集体欺骗面。

Ce tableau prometteur en apparence est un leurre.

这种表面上美好前景是带有欺骗性。

Elles sont des proies faciles pour les proxénètes.

这些女孩最容易受到他欺骗而沦入卖淫。

Le rapport donne des exemples patents, pris en Belgique, de telles écritures fausses.

本报告列举了比利时境内欺骗性商务报告一些可耻做法。

C'est le produit d'une escroquerie politique, dépourvu de toute objectivité et de toute équité.

这是一政治欺骗产，缺乏客观性和公正性。

Cependant, il existe un fort sentiment de frustration, voire le sentiment d'avoir été dupés.

但仍然存在着强烈沮丧感，甚至于受欺骗感觉。

Après tout ce que nous savons déjà, cette Assemblée ne peut être trompée ni manipulée.

在我们现在知道每件事之后，大会是不能被欺骗或被操纵。

Nous ne sommes plus dupes de toutes ces allégations.

我们不再受任何指责欺骗。

La seule chose qui fait l'objet d'une étude sérieuse, c'est le mensonge et la mystification.

认真研究过仅仅是谎言和欺骗。

Nous sommes persuadés que le Conseil ne se laissera pas duper.

我们相信，安理会不会受这种手法欺骗。

Les décevoir, ce serait trahir l'avenir.

让他们失望就等于欺骗我们未来。

Les époux ont les mêmes droits au sein de la famille (article 25 de la Constitution).

强迫或通过欺骗缔结婚姻被视为无效（《土库曼斯坦婚姻和家庭法典》第48条）。

L'introduction de nouvelles lois concernant la transmission de substances dangereuses et la répression des fausses alertes.

· 实行关于输送危险质和欺骗罪行新法律。

Les Portoricains ont de tout temps été trompés par les impérialistes, voire par leurs propres gouverneurs.

波多黎各有着被帝国主义分子、以及甚至被自己总督欺骗历史。

Le peuple portoricain et l'ONU ne sauraient se laisser duper par des ennemis déguisés en amis.

波多黎各民和联合国决不能让自己再次受那些伪装成朋友敌欺骗。

Il est entendu que le terme « libre consentement » ne comprend pas le consentement obtenu par la tromperie.

了解到“真正同意”不包括以欺骗手段取得同意。

Le représentant d'Israël essaie une fois de plus de faire croire ces allégations à la communauté internationale.

以色列代表再次试图以他指控欺骗国际社会。

Nous savons fort bien que, dans le passé, les dirigeants de l'UNITA ont eu recours à la dissimulation.

我们完全了解安盟领导过去欺骗行为。

Plus personne ne pourra les contrôler lorsque les pratiques mensongères par trop courantes les auront poussés à bout.

当他们对此类普通欺骗方法感到失望时，便没有能够控制他们。