次临界的

Des essais sous-critiques sont par ailleurs venus nourrir la controverse créée par la prolifération verticale.

试验更加剧了关于纵向扩散的争议。

Le FNUAP a évalué chaque option sur la base de cinq critères : a) la capacité à intégrer l'appui programmatique et technique; b) l'intégration de cet appui programmatique et technique sous l'autorité d'un seul directeur; c) la capacité à intégrer les institutions nationales, régionales et sous-régionales dans un réseau de connaissances; d) la capacité à garantir la masse critique et l'assortiment de compétences et de connaissances requis pour assurer une assistance technique efficace; et e) le rapport coût-efficacité.

人口基金根据以下五项标准对每个备选办法进行了评估：(a) 备选办法在多大程度上把方案和术支助结合在一起；(b) 把这些方案和术支助结合在同一个主任的领导之下；(c) 备选办法在多大程度上有能力把国家、区域和区域机构纳入一个知识网络；(d) 备选办法在多大程度上提供了为有效的术援助所需的质量以及能和知识搭配；(e) 成本效益。

Le renforcement des capacités aux niveaux international, régional et sous-régional doit également recevoir une plus grande attention, car c'est souvent le moyen le plus efficace de constituer une réserve de compétences.

国际、区域和区域层面上的能力建设须得到更高的关注，因为达到能力的规模往往是费效比最高的方式。