Une inspection a été simulée dans le cadre du cours.
作为培训的一项内容，
行了一次模
视察活动。
考试
试Une inspection a été simulée dans le cadre du cours.
作为培训的一项内容，行了一次模视察活动。
Une synthèse des cinq simulations est présentée au tableau 5.
表5对此五种模情况作了概述。
Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.
它们报告说，这些数值可以根据兼并经
模及其他模型来估算。
Le Corps de protection a également mené un exercice de simulation.
科索沃保护团还进行了一次模演练。
Un rapport oral sera présenté sur le quatorzième concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.
将以口头方式报告第十四届维斯国
商事模仲裁年度辩论赛的情况。
On entreprend de confirmer ces constatations par des simulations numériques.
数值模试也证
了这些结论。
La télémesure par WEFAX suppose la retransmission des données, qui sont reçues sous forme analogique.
气象传真遥测技术涉及数据重传，用模格式接收数据。
Le fait que le comportement représenté soit réel ou simulé n'entre pas en ligne de compte.
至于描写的行为是真的还是模的，这一点无关紧要。
Certaines de ces techniques ont été élaborées sur le terrain et d'autres par ordinateur.
一些是地施行的技术方法，一些是电脑模方法。
Deux séries de scrutins à blanc ont été organisées pour préparer les élections parlementaires.
为了筹备议会的
工作，进行了两轮模。
En particulier, d'anciens formateurs EMPRETEC proposent des programmes identiques à EMPRETEC, qui sont des concurrents directs.
显著的是原经营技术方案培训员提供的模方案与经营技术方案直接竞争。
Lorsque les deux dates coïncident, cela est indiqué par la mention « Identiques ».
如果已通过的日期和模日期之间没有变化，则标注“相同”。
On peut, en principe, créer des simulations pour n'importe quelle composante d'une opération.
原则上，可为一项行动的任何组成部分进行电脑模。
Généralement, la simulation commence par un modèle antérieur à toute production de pétrole.
产油之前，模通常先从储油层的模型开始。
La simulation de réservoir est une technique normalement employée comme outil de gestion d'un gisement.
储油层模是通常作为一种储油层管理工具而采用的技术。
Il faudra encore procéder à d'autres essais au sol ainsi qu'à des simulations.
另外还将继续进行地面试和模。
Photographie analogique protégée par un sceau sec et un œillet.
用干印记和铆钉保护模式照片。
Un rapport oral sera présenté sur le quinzième Concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.
将以口头方式报告第十五届维斯国商事模仲裁年度辩论赛的情况。
Le partage d'observations de pointe et d'outils de modélisation pourrait renforcer les initiatives existantes.
分享尖端的观测和模手段可以加强现有措。
L'observation et la modélisation sont d'autres aspects importants des questions relatives aux débris spatiaux.
另外一些与空间碎片有关的重要问题是观测和模。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
