楼上

Les médias se trouveront dans la galerie réservée à la presse au 5e étage.

媒体人员将在楼上的记者席入座。

Le restaurant situé au 8e étage du bâtiment de l'Assemblée sert des repas chauds de 11 h 45 à 14 h 30.

大会堂8楼上的餐厅，上午11时35分至下午2时30分供应热餐。

Des commerçants palestiniens de cette rue ont dit que les colons leur lançaient toujours des objets de leurs balcons : pierres, ordures ou légumes pourris.

这条街上的巴勒斯坦店主说，定居者总是楼上阳台上向他们扔东西：石块、垃圾、烂蔬菜等等。

Les équipes de télévision et les photographes pourront couvrir les travaux de la Conférence dans la salle plénière à partir de la galerie réservée à la presse au 5e étage.

电视拍摄人员和摄影记者可楼上的记者席道会议的进行。

Les détenus n'étaient pas autorisés à se rendre régulièrement aux toilettes situées à l'extérieur, au même étage, et étaient donc contraints, entre autre, d'utiliser des bouteilles pour uriner à l'intérieur même de leur cellule.

拘留者不得经常使用同一楼上的牢房外厕所，因此，他们除其他外迫在牢房内用瓶子盛尿。

Il y a seulement deux semaines de cela, à Jérusalem, un terroriste palestinien s'est introduit dans l'école rabbinique de Mercaz HaRav pour abattre froidement huit jeunes gens, qui étaient en train d'étudier la bible dans la bibliothèque située à l'étage.

仅在两个多星期之前，一名巴勒斯坦恐怖分子潜入位于耶路撒冷的Mercaz HaRav犹太教士学院，凶残地开枪打死八名年轻男子，他们当时正在楼上的图书馆学习《圣经》。

Des milliers de nouveaux professeurs remplaçants sont envoyés dans les écoles par le Hamas, et les frictions ont pris une nouvelle ampleur le 21 octobre lorsqu'un élève a été déclaré cliniquement mort après avoir fait une chute de trois étages à la suite d'une altercation impliquant un professeur nommé par le Hamas.

哈马斯向学校派出成千上万名新代课教师，10月21日，一名学生在与哈马斯任命的教师发生争吵后，三楼上坠落，宣布临床死亡，这表明摩擦是显而易见的。