椰子

L'économie est principalement agricole, avec une production majeure de cacao et de noix de coco.

该地区经济以农业为主，主要产出可可和椰。

Les produits agricoles traditionnellement exportés sont le thé, le caoutchouc, les noix de coco et les épices.

斯兰卡传统农业出口产品是茶、橡胶、椰和香料。

Les maison traditionnelles sont faites de bois locaux et de feuilles de sagoutier dans les zones rurales.

所罗门群岛农村地区传统住房用当地木材和西谷椰。

Si nous coupons les arbres qui protègent notre nourriture - les bananiers et les cacaoyers - ce sera la famine.

如果我们砍掉为我们粮食遮阳而起保护作用树木——香蕉树、椰树——我们将挨饿。

À l'exception de la noix de coco et du thon frais, 90 % de nos articles alimentaires sont importés d'outremer.

除了椰和新鲜金枪鱼外，我国90%食品都从国外进口。

La terre sur laquelle construire des maisons et où cultiver la noix de coco est héritée en ligne paternelle.

造房屋和收割椰土地是从父亲手继承。

Le pays exporte des produits de base, essentiellement des grumes, du poisson, de l'huile de palme et du coprah.

该国出口初级产品，主要为原木、鱼、棕榈油和干椰仁。

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作物有香蕉、椰和椰干、可可、芒果、块根植物和蔬菜。

Les participants ont évoqué le succès de l'utilisation de l'huile de coprah en remplacement du diesel dans certaines îles du Pacifique.

有人着重指出,有些太平洋岛屿成功地利用了椰油取代柴油。

Dans le cas du partenariat avec Daimler Chrysler, les femmes produisent les fibres de coco qui servent à fabriquer les appui-têtes.

妇女们为戴姆勒—— 克莱斯勒公司生产椰纤维头垫材料。

L'utilisation fructueuse de l'huile de noix de coco en tant que substitut du gazole dans certaines îles du Pacifique a été soulignée.

他们强调指出，有些太平洋岛屿用椰油代替柴油获得了成功。

En outre, cela entraîne une réduction notable des émissions de dioxyde de soufre, qui dépend de la proportion de gazole dans le mélange.

瓦努阿图和马绍尔群岛等地（多在城市公交车中）利用椰油作为柴油替代品，大大减少了空气中颗粒物含量，二氧化硫含量也大幅下降，具体下降幅度取决于混合燃料中剩余柴油百分比。

La canne à sucre pourrait être utilisée pour la production d'éthanol, tandis que l'huile de noix de coco pourrait servir de substitut au diesel.

可将甘蔗用于生产乙醇，而椰油可充当柴油替代品。

Les principaux produits agricoles sont la banane, la tomate, la laitue, le miel, la mangue, les agrumes, différents légumes et la noix de coco.

农产品包括香蕉、番茄、莴苣、蜂蜜、芒果、柑橘、各种蔬菜和椰。

L'Indonésie, la Malaisie et les Philippines envisagent de développer leur production de biogazole à partir de l'huile de palme et de l'huile de coco.

印度尼西亚、马来西亚和菲律宾正计划扩大以棕榈油和椰油为原料生物柴油产量。

Il en existe déjà des exemples, notamment dans l'exportation d'huile de noix de coco et de savon, produits par un groupe de femmes du Samoa.

已有这方面，包括出口一群萨摩亚妇女生产椰油和肥皂。

La production de riz et de noix de coco des petits États insulaires en développement a connu des fluctuations au cours des 10 dernières années.

过去十年来，小岛屿发展中国家稻谷和椰生产一直上下波动。

Il s'agit essentiellement d'huiles extraites du soja, de la palme et du colza, mais aussi des arachides, de la noix de coco et de nombreuses autres plantes oléagineuses.

所用油大多来自大豆、棕榈或菜籽，也来自花生、椰和其他许多富油植物。

Ensuite, sous la colonisation européenne, elle a continué à exporter des produits de base tels que le thé, le caoutchouc et les produits de la noix de coco.

后来，在欧洲殖民统治下，斯兰卡继续进行茶、橡胶和椰产品等商品贸易。

Son pays saluait les travaux de la CNUCED sur le secteur de la noix de coco, qui jouait un rôle essentiel dans la subsistance de la population locale.

该国表示赞赏贸发会议在椰产业方面所做工作，这一产业对所罗门群岛人民生计十分重要。