棍子

M. Seeram était tombé à terre et ils l'avaient alors roué de coups de bâton.

Seeram先生倒在地上之后，两人又用棍子打他。

On le sait bien, un bâton peut tuer, mais jamais guérir.

众所周知，棍子会打死人，但绝对治不了病。

Il aurait été soumis à la torture chaque jour, recevant des coups de bâton aux pieds, aux testicules et au ventre.

据称他每天受酷刑，两脚、睾丸和肚子上遭到棍子抽打。

Par ailleurs, nous constatons que la théorie de la mondialisation est fallacieuse car, comme dit le proverbe, on ne peut pas appeler un chien en tenant un bâton à la main pour le frapper.

我们也看到全球化世界的理论是错误的，因为，正如我们经常指出，当你手里拿着根棍子想要揍，你无法叫它接近你。

Ainsi, un nommé C.S., après avoir déserté durant son service militaire, explique avoir été l'objet de traitements extrêmement brutaux, comme l'introduction d'une matraque dans l'anus et l'administration de décharges électriques sur les parties génitales.

例如，有位名C.S.的人在服兵役期间逃跑后说，他遭到极其野蛮的对，如将根棍子塞进他的肛门和电击他的生殖器。

Les Hema de Bunia sont entrés dans toutes les maisons de Lendu où ils ont tué quelque 250 personnes, la plupart au moyen de bâtons hérissés de clous qui leur avaient été distribués avant l'attaque, avant d'incendier leurs maisons.

布尼亚的赫马人挨家挨户地闯入每杜人家，约有250人被杀害，大多数是被用在袭击前发给赫马人的带铁钉的棍子打死的，他们的房屋被放火烧毁。

Les enfants qui sont ainsi enlevés subiraient une instruction militaire d'un mois à Itebero et Bwiza, dans des conditions d'extrême brutalité puisque, selon le témoignage d'enfants qui ont pu s'évader, certains d'entre eux sont tués à coups de fouet ou de matraque.

据报告，被绑架的儿童在十分残酷的件下于伊泰贝罗和布维扎接受为期月的训练，逃离训练者的证词表示，有些儿童被鞭子和棍子打死。

Parmi les méthodes de torture employées, on signalera les périodes prolongées passées avec un bandeau sur les yeux et des menottes aux mains, la bastonnade (principalement sur la plante des pieds), les coups de pied et les coups de poing sur la tête et sur la poitrine.

长间蒙住眼睛和戴手铐，用棍子殴打，主要是打脚掌，脚踢，拳击头部和胸部。

Il avait dit dans un premier temps devant l'Office fédéral qu'il avait été injurié et jeté dans de l'eau sale puis, plus tard, devant le Tribunal administratif de Wiesbaden, il avait complété son récit en affirmant qu'il avait été soulevé à l'aide d'un bâton placé sous les bras, les mains liées derrière le dos.

他先是在联邦事务局说他遭到侮辱并被抛到脏水里，后来在威斯巴登行政法庭对他的指控作了补充，大意是他被反绑双手、双臂下插着根棍子吊起来。

Le 17 mai, les habitants de Ganta ont envahi les rues, armés de bâtons et de machettes, après que des rumeurs aient couru selon lesquelles des Mandingos vivant en Guinée avaient l'intention de rentrer pour reprendre de force à des membres des groupes ethniques Gio et Mano les biens qu'ils avaient laissés durant la guerre civile.

17日，甘塔地区居民听到谣言，说居住在几内亚的曼丁戈人准备返回，从吉奥人和马诺人手中强行收回他们在内战期间遗弃的财产，因此，居民们手拿棍子和砍刀走上街头。