梦想

Le rêve est en passe de devenir une réalité.

正在变成现实。

Dans la cour, l'élève rêve d'écrire des poèmes sous le grand chêne.

在操场上，这位学生在大橡树下写诗。

Sous la lune argentée, elle poursuit son rêve d'ouvrir un café littéraire.

在银色的月光下，她追寻开一家文学咖啡馆的。

Après des années d'efforts, il réussit à réaliser son rêve de devenir pilote.

经过多年的努力，他终于实现了成为飞行员的。

Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.

这就是以色列的，以色列代表团希望这个能够实现。

C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.

正是我在多样性中的团结，使我的相连。

En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.

实际上，少数人的个人可能成为数百万人的魇。

Pour beaucoup, la liberté demeure un rêve lointain.

对很多人来说，自由继续是一个没有实现的。

L'instauration d'une paix juste et durable au Moyen-Orient demeure un rêve irréalisable.

中东境内公正和持久的和平仍只是一个。

Bolivar était un rêveur dont les rêves se sont transformés en nos réalités d'aujourd'hui.

他是一个家，他的是我的现实。

La création d'un État palestinien indépendant, avec Jérusalem-Est pour capitale reste une chimère.

建立以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国仍然是一种。

La troupe El-Funoun interprétera « Dancing Tragedies and Dreams ».

El-Funoun舞蹈团将演出《悲情与之舞》。

L'interdiction complète des explosions d'essais nucléaires a été un rêve pendant des décennies.

数十年来，全面禁止核试验爆炸一直是一种。

Nous espérons que ce n'est pas un rêve, mais un objectif pour tous.

我希望这不只是一个，而是所有人的一个标。

Ainsi, le rêve européen est le prolongement du rêve universel incarné par l'ONU.

因此，欧洲是联合国普遍的产物。

Le Gouvernement chinois ne ménagera pas ses efforts pour que ce souhait devienne réalité.

中国政府愿意尽其所能，为实现这一而努力。

Il est de notre devoir de les aider à réaliser ce rêve.

而我有责任帮助他实现这一。

Grâce aux développements scientifiques et industriels nous avons commencé à transformer ce rêve en réalité.

由于科学和工业的发展，我已经开始成功地探索把这一变成现实的办法。

Ce n'est pas seulement un vieux rêve, mais aussi le souhait de la communauté mondiale.

这不仅是一个由来已久的，也是国际社会的愿望。

L'humanité aspire au développement universel et à la prospérité commune.

促进普遍发展、实现共同繁荣是人类孜孜以求的。