Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.
缔约方(11%)采用该表格经过修改的格式。
Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.
缔约方(11%)采用该表格经过修改的格式。
Les Parties ont utilisé le tableau récapitulatif du GIEC plus que le tableau II.
相比之下更多的缔约方采用气专委的汇总表的格式，而不是《气候公约》表II的格式。
Cette nouvelle présentation a été bien accueillie et sera conservée.
这一新的格式得到了好
，
将继续保持下去。
La première Assemblée des États parties a également adopté un mode de présentation commun des rapports.
第一届缔约国会议还通过了一个共同报告格式。
En utilisant des données plus récentes, et d'un accès facile, LADA a amélioré l'étude GLASOD.
旱地退化估用
得的比较新的材料改进了全球土壤退化估，估结果编成ARC/INFO格式。
Ces évaluations doivent être d'une lecture et d'une compréhension rapides et d'une présentation adaptée.
这些估应读、
，有合适的格式。
Le Comité demeure préoccupé par le caractère rudimentaire des principes directeurs en question.
委员会对于上述指导原则的有限格式仍然表示关注。
La directive européenne prescrit l'utilisation de formulaires standard pour les avis de préinformation.
欧盟指令规定了预先通知发布的标准格式。
Cette révision nécessitait des modifications telles que le reformatage du Manuel de gestion des rations.
这次修订要求进行改革，如改变口粮管理手册的格式。
Le modèle de présentation du profil de pays figure dans la section II.C du présent guide.
国家概况的格式可见本《帮助指南》第二章第二部分C节。
Les protocoles d'insolvabilité internationale ne sont soumis à aucune condition de forme.
典型的跨国界破产协议没有一定的格式。
Le document est reproduit ici tel qu'il a été rédigé par le Facilitateur.
本文件保留了主持人的草稿的格式。
La Conférence n'a pas prévu de modèles de présentation particuliers pour les rapports sous-régionaux ou régionaux.
缔约方会议没有规定分区域和区域报告的具体格式。
En appendice de l'annexe V figure un modèle de registre des ordures.
附则五的附录提供了垃圾记录本的标准格式。
Contenant en annexe les documents présentés durant la réunion, il aurait la même présentation.
出版物的格式相同，包括特别报告和在会议期间提交的作为报告附件的文件。
Sa nouvelle présentation permet de l'actualiser régulièrement en ligne.
采用的新格式使得能够经常进行在线更新。
L'Administration et le Comité devraient pousser plus loin l'effort de simplification.
行政当局和委员会应继续改进合报告的编列格式，同时按照大会的要求进一步精简报告。
La présentation et le contenu des résumés ciblés sont variables.
重点明确的摘要的格式和内是灵活的。
L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.
例如，加拿大的双边投资条约范本甚至列入了具体的弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求的弃权。
D'autre défis sont plus directement liés au Plan d'action à l'échelle du système lui-même.
其他挑战更多涉及到现行《全系统行动计划》的格式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
