核实

Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.

秘书处发表，这些在临时审计期间已予以核。

La Commission a vérifié la présence de tombes récentes dans la zone.

委员会核在该地区存在新坟坑。

L'AIEA vérifie actuellement que l'Iran respecte ses engagements.

原子能机构现已核，伊朗信守承诺。

La Commission est préoccupée par l'utilisation d'informations non vérifiées fournies par des indicateurs.

“17. 委员会对于提供情报者所提供未经核情报所起作用表示关切。

Ce comptage physique a été rapproché de la base de données de gestion du matériel.

根据资产管理数据库对物清进行核。

De ce fait, le Comité ne pouvait vérifier la validité, l'exactitude et l'exhaustivité dudit solde.

因此，委员会无法核该结余是否有效、准确和完备。

Elle lui donnera directement sa réponse après vérification.

她将在核详情后直接答复阿曼代表团。

Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.

试验、核和演示用以取代已列出废物处置方法替代方法。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.

在缅甸联合国机构至今仍然无法核这项夸大指控。

L'expéditeur doit vérifier l'étanchéité des fermetures et de l'équipement.

托运人必须核封闭装置和设备是漏。

Toutefois, sans vérification, les risques d'affrontement violent seraient encore plus élevés.

然而，如果进行核，断发生暴力对抗危险会更大。

Un état ventilé est indispensable pour vérifier les observations du Contrôleur concernant les dépenses.

明细表对于核主计长关于开支评论至关重要。

Les projets de modalités pour l'agriculture prévoient des critères chiffrés et vérifiables.

《农业模式草案》建议该标准应当以一个可以核方式加以量化。

L'Agence est en mesure de vérifier le non-détournement de matières nucléaires déclarées en Iran.

原子能机构能够核伊朗已申报核材料未被转用。

L'ONU n'est pas en mesure de vérifier ces informations.

联合国无法核这些资料。

L'expert indépendant a cependant été incapable de vérifier ces informations lors de sa visite.

但是，独立专家在访问期间无法核这一消息。

Cet incident antérieur avait été vérifié par la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS).

非洲联盟驻苏丹特派团（驻苏特派团）已核早些时候这一事件。

Les observateurs militaires de la MINURSO n'avaient donc aucun moyen d'en vérifier le bien-fondé.

因此，西撒特派团军事观察员无法核这些指控是否确有根据。

Un examen postérieur a indiqué que ces dernières étaient accompagnées de déclarations de livraison.

因此，在核这些信用证涉及未决索款要求前会撤消这些信用证。

La Mission n'a pas été en mesure de vérifier ces allégations de manière indépendante.

特派团无法独立核这些报告。