树立榜样

Cela permet de faire un exemple et de rétablir une certaine égalité face à la justice.

这个案件将立个榜样并程度上使女性司法中获得平等的权利。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

工业化最发达的国家能够也必须立榜样。

Cela est extrêmement important. Personnellement, j'entends suivre l'exemple du Président de la soixante-deuxième session.

这非常重要，我本人打算遵循大会主席第六十二届会议上已立的榜样。

Nous devons donner l'exemple par des mesures concrètes.

我们必须通过具体行动立榜样。

Il n'a songé à le faire qu'après que M. Vanunu a donné l'exemple.

这样做的想法是努努立了榜样之才想到的。

L'histoire de M. Patterson en Jamaïque est bien connue dans la région des Caraïbes.

帕特森先生牙买加立的榜样，是我们加勒比地区都极为了解的榜样。

Le processus de paix et de réconciliation nationale a désormais valeur d'exemple dans la région.

和平与民族和解进程为该区域立了极好的榜样。

L'Union africaine a d'ailleurs donné l'exemple en ce sens.

非洲联盟这方面立了榜样。

Toutes ces initiatives peuvent servir d'exemple à d'autres missions de maintien de la paix.

所有这些事态发展都为其他维持和平特派团立了榜样。

En Afrique, le cas du Botswana est exemplaire.

非洲，博茨立了榜样。

Mais l'exemple doit venir aussi de l'ONU.

但是，联合国也必须立个榜样。

Leurs résultats sont de bons exemples de réforme au sein du système des Nations Unies.

所取得的成绩为联合国系统内的改革立了良好的榜样。

D'autres délégations cependant ont émis des doutes quant à l'utilité de ce document de travail.

然而，另些代表团对工作文件的效用表示怀疑，还有人提出疑问,改进工作方法方面,特别委员会的目标应该是为联合国其他附属机构立个好榜样，因为者也有权安排自己的工作方法。

Elle établi le record de parfaite gestion du temps.

她遵守时间方面立了榜样。

Ces agents sanitaires peuvent servir de modèle pour les filles et les étudiantes.

这些卫生工作者为女童和女学生立了榜样。

En fait, le Parlement saami a suivi l'exemple donné par ces campagnes nationales.

萨米议会实际上是按照这些全国运动立的榜样去做的。

Les dettes de ce type devraient dès lors être annulées immédiatement et sans conditions préalables.

独立专家对挪威这方面所立的榜样表示热烈的欢迎和赞赏。

À notre avis, ce serait un exemple extraordinaire d'action collective mondiale.

我们认为，此举将为全球层面采取集体行动立个光辉榜样。

Le Ministère de l'intégration européenne a, à cet égard, été exemplaire.

欧洲体化事务部这方面立了个好榜样。

Je pense qu'il nous montre à tous l'exemple.

我认为，它给我们所有国家立了个榜样。