构筑

Cap pour le client pour construire un rêve, Cap-va changer la qualité de votre vie!

开普为客户筑梦想，开普人将改变您生活的质！

Le mécanisme proposé aurait d'importantes conséquences pour les donateurs, les créanciers et les emprunteurs.

筑的框架对于捐助人、债权人和借款人都有重要的政策意义。

Construire cette cohérence sera l'œuvre du progrès social la plus importante du XXIe siècle.

筑这样的联合，是21世纪社会进步方面的最重要工作。

Les Taliban auraient installé leurs positions à l'est de la ville de Bamyan.

据报告说，塔利班已在巴米扬市东面筑工事。

Elle a été installée pour des raisons politiques, mais elle pourrait avoir des incidences politiques».

这并非筑隔离墙的理由，但是隔离墙会产生政治影响”9。

Les plans d'exécution sont censés jeter les bases des cadres de BAR.

任务执行计划是筑成果预算制框架的材料。

On compte les entamer une fois ces travaux achevés.

预计这些筑项目完成后会展开游业务。

C'est là la seule façon réaliste d'établir un partenariat solide en faveur de la paix.

这是筑坚固的和平伙伴关系的唯一现实方式。

On assiste à un renforcement de liens plus étroits entre les séparatistes et les terrorises.

分离主义分子同恐怖分子之间正在筑更密切联系。

Le plan comprend l'établissement de tranchées, de barrières, de barrages et d'autres mesures.

该计划将包括筑堑壕和围墙以及实施封锁和其他措施。

Il consacre un certain nombre de principes qui ont été appliqués tout au long du cycle précédent.

它保留筑上一个周期的一些原则。

Coordination interinstitutions : Le cadre de coordination que représentait l'Initiative spéciale sera probablement son legs.

筑联非倡的协调结很可能被认为是这项倡所留下来的最持久影响。

Elle a été une bonne amie, a été à l'origine de consensus et a dirigé la Conférence avec efficacité.

她是一位好朋友、筑者和高效的领者。

La tenue rapide d'une conférence sur le Moyen-Orient pourrait aider à rapprocher les positions et à accélérer le processus.

尽早召开有关中东问题的会，会有助于筑桥梁和加速进程。

Ce projet aurait deux composantes : un travail de modélisation et une collecte de données sur le terrain.

该项目包含筑模型和实地搜集数据。

La clôture de sécurité est une mesure défensive non violente à caractère temporaire pour empêcher les attentats-suicides à la bombe.

筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

Par exemple, ils ne doivent pas faire obstacle à la constitution de syndicats ou empêcher les minorités d'utiliser leur langue.

举例来说，它们不得为组织工会筑障碍或阻挠少数族裔使用其语言。

Qingdao est actuellement mise sur le marché sous les 47 succursales dans tout le pays pour construire un réseau de marketing.

目前青岛营销分公司下设47个办事处，筑了遍布全国的营销网络。

Des miradors et des abris souterrains ont été construits à un poste (Awsard); les travaux sont en cours sur trois autres.

在一个队部（奥塞尔德）筑了望塔和地下掩体的工程已经完工，另外3个正在进行中。

Artistes et les collectionneurs à la construction d'une plate-forme pour l'échange, et introduire activement et de la vitrine exceptionnelle des oeuvres d'art.

为艺术家和收藏者筑起交流的平台，并积极介绍和展示优秀的艺术作品。