松驰

L'attitude adoptée par le commandant du CPK concernant les manquements à la discipline et l'absentéisme est désormais plus rigoureuse; la MINUK et la Commission mixte d'application ont commencé à réviser le règlement disciplinaire du CPK.

保护团对擅离职守行为和纪律松驰态度已经强硬化，因为科索沃特派团和联合执行委员会已开始推行审查和改善科索沃保护团纪律守则进程。

Le recours généralisé à des instruments financiers opaques, une mauvaise appréciation des risques et un endettement externe excessif combinés à des réglementations laxistes et à l'utilisation contestable de liquidités abondantes sont à l'origine de la plus grave crise financière depuis la Grande Dépression.

广泛使用不透明金融工具、错误定价风险和杠杆率，加上监松驰和大量流动性使用不当，是这场自“大萧条”以来最大金融危机根源。

En outre, il faut se rappeler que la commerce illicite d'armes provient de marchands qui, profitant du laxisme ou de l'absence de contrôle sur la production, la distribution et la vente des armes légères et des munitions, s'enrichissent de la mort et de la misère provoquées par le commerce illicite de ces armes.

此外，还应记，武器非法供应是由商人提供，他们利用对生产、分销和销售小武器和轻武器和弹药制松驰或有制，从非法贩运这些武器造成死亡和痛苦中获利。

Étant donné que la démarche suivie était celle du calcul du coût intégral, que les organisations participant à l'enquête devaient avoir intérêt à obtenir le remboursement par le PNUD d'un pourcentage de dépenses d'appui aussi élevé que possible et qu'elles étaient soumises dans le domaine extrabudgétaire à un contrôle assez lâche, les États membres ont préféré faire abstraction des résultats de l'enquête.

由于采用了全额费用方针，同时，调查参与者必然有其自身利益，需要从开发计划署那里确保尽可能支助费用比例，并使自己受到相对松驰预算监督，因此，会员国选择了忽略这一调查成果。

Parmi les défis à relever par le système scolaire kenyan, il convient de mentionner les sureffectifs dans les écoles primaires et la saturation des infrastructures (salles de classes, toilettes, etc.), en particulier depuis l'introduction de l'instruction primaire gratuite; l'impossibilité pour les enfants des régions excentrées et des bidonvilles d'accéder au système scolaire, malgré l'introduction de l'école gratuite et obligatoire; la faible proportion d'enseignants par rapport à l'effectif des élèves, qui s'explique par le manque de moyens pour recruter; et l'indiscipline régnant dans les établissements scolaires, en particulier depuis l'abolition des châtiments corporels.

肯尼亚在教育制度方面所面临一些挑战包括：小学分拥挤；基础设施(课室、厕所等)严重不足，特别是在实施免费基础教育以后；尽实施了强制性免费基础教育，被边缘化地区和贫民窟儿童还是感到上学难；办学经费不足造成师生比例低；以及在废除体罚以后学校纪律松驰。