杀手

Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.

对于职业手来说，人世间最悲惨的，莫过于跟一个傻子一起跑路。

Il tue des gens pour l'argent comme les autres assassins professionnels.

如同其他职业手一样，他拿钱人。

Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.

这部电影展示了两个男人之间的肝胆相照——警手之间。

Oui, le tabac est bien un assassin !

是的，烟草是手!

Le sida est un tueur silencieux qui fait 8 000 victimes par jour.

艾滋病是一个沉默的手，每天夺去约8 000人的生命。

Il n'existe pas de solution « miracle » au problème du réchauffement planétaire.

解决全球升温问题不存在“手锏”。

Ces armes meurtrières silencieuses ne sont pas seulement une entrave à la sécurité.

这些沉默手并不造成了安全问题。

Le sida, le paludisme, le choléra et la diarrhée tuent le plus de personnes.

艾滋病、疟疾、霍乱腹泻是马拉维最主要的手。

Ces tueurs silencieux ont détruit la vie de nombreux innocents.

这些无声手毁灭了很多无辜民众的生活。

Les assassins ont été jugés conformément aux lois de notre pays, déclarés coupables et condamnés.

手根据我国法到了审判，被定罪并判了刑。

D'un autre côté, les accidents de la route constituent un problème croissant de santé publique.

另一方面，交通事故成为日益严重的健康手。

On lui a finalement remis un AK-47, preuve qu'il était devenu un vrai tueur.

后来，作为他已成为一个完全成熟的手的象征，他升格领到一支喜爱的AK-47。

C'est une cause discrète, car le diabète tue en silence.

这是一种静悄悄的事业，因为糖尿病是无声手。

Il a envoyé des tueurs à Tunis pour assassiner des dirigeants palestiniens.

它派手到突尼斯害巴勒斯坦领导人。

Les maladies transmissibles sont les principales causes de décès dans la région Afrique.

在非洲区域，传染病是导致人们死亡的主要手。

Chez les hommes, c'était les poumons (26 %), l'estomac (8 %) et le colon (8 %).

男性当中最常见的手分别是肺癌（26%）、胃癌（8%）结肠癌（8%）。

Ils luttent ensemble contre les gangsters, le policier venge la mort de l’assassin à la fin.

他们一起歹徒们打过架，手死了，警为他去报仇。

Le meurtrier a supprimé ses complices.

手死了他的同谋者们。

J'ai participé deux tours au total, et heureusement, j'ai été le tueur dans le deuxième tour.

我参与了其中的两回合，并且很幸运地在第二回就做了手。

Il ne fleurit dans la neige qu’après la pluie et le vent font les feuilles tous tomber.

风来雨去，要叶子落尽，才在白色的雪地里绽开。暗道上最霸道的一朵花就是被称为“梅花手”的黄茵。