La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有可能发现机动生物武器能力，但这种可能性很小。
灵活运用的) de réserve; pour les cas urgentsLa découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有可能发现机动生物武器能力，但这种可能性很小。
Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.
第四批中有2,174件C4－物件损失索赔和665件C4－机动车辆损失索赔。
Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.
有些机动车辆许可证登记处也以这种方式实行分散管理。
Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.
这些废物组别包括电子废物和报废机动车等多种废物。
Les réformes permettront au HCR d'avoir un personnel plus mobile, intégré et polyvalent.
改革会有助于
民署拥有更加机动、全面和多能的工作人员。
Deux autres corrections concernent des indemnités allouées pour perte de véhicules à moteur «C4-VM».
还有2项更正涉及对机动车辆损失(“C4-MV”)的索赔裁定。
Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.
由于来自欧洲的二手车的大量涌入，机动车停车场不断增加。
L'application du concept d'opérations défini plus haut repose sur la souplesse et la mobilité.
实施上述行动构想的一个基本因素是灵活机动的原则。
Il y a dans la troisième tranche 785 réclamations C4-effets personnels et 274 réclamations C4-véhicules à moteur.
第三批中有785件C4－物件损失索赔和274件C4－机动车辆损失索赔。
Cette dernière, toutefois, devrait être beaucoup plus mobile et plus dynamique que l'UNFICYP.
然而，新的行动与联塞部队不同，需要具
高得多的机动性和主动性。
L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.
机动车工业和运
工业具有特别重要的地位。
La décision de réunir une équipe flexible peut être prise à n'importe quel niveau.
这种安排的重要特点是它不需要高层进行特别的逐案审议和核准；可在任何横向级别采取成立机动工作队的主动行动。
Le résultat a été un régime de taux de change flexibles, plus décentralisé.
结果造成权力更加分散的机动汇率制度。
Il existe en outre des détecteurs mobiles qui sont utilisés principalement dans les ports.
此外，还有一支机动监测队，主要在港口巡逻。
Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.
通过边境检查站的机动车辆也必须百分之百接受管制。
Les unités mobiles de forage à propulsion mécanique doivent appliquer le Code ISPS.
机动的离岸移动钻油施必须实施国际船舶和港口施安全守则。
Des bataillons d'infanterie supplémentaires sont nécessaires en l'absence de moyens à grande mobilité.
如果得不到这些高度机动性的资产的话，将需要更多步兵营。
Quatrièmement, la Commission doit faire preuve d'une souplesse et d'une agilité accrues.
第四，委员会需要更加灵活和机动。
Excellent parce qu'il apporte un message nouveau.
我之所以说工作“出色”，是因为它发出了一个新的信号，就像哥斯达黎加大使刚才所说的那样，该委员会的行事作风机动灵活。
La mobilité augmente dans l'enseignement supérieur, et ce phénomène se propage aussi à l'enseignement secondaire.
高等教育中的机动性正在增高，范围正在扩大，目前已经扩大到中等教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
