未来的

Selon nous, l'article 16 n'octroie pas une immunité générale dans le cas d'événements futurs imprévus.

我们认为，第16条并没有对知事件给予一揽子豁免。

Une présence internationale soutenue sera nécessaire dans un avenir prévisible.

在可以预见，国际存在是必要。

Notre vision pour l'avenir est que l'Afghanistan doit être un centre d'opportunités économiques.

我们对展望是，阿富汗应该成为经济机会中心。

La mise en place de l'état de droit est également essentielle pour l'avenir du Kosovo.

建立法治对科索沃也至关重要。

Lors de ma dernière intervention au Conseil le 20 février, j'avais parlé de cet avenir.

在2月20日我上次在安全理事会发言中，我谈到了我们。

Cela est vital pour la sécurité internationale et pour notre avenir.

这对国际安全至关重要，这对我们至关重要。

Aucun pays n'a, à lui seul, les moyens de bâtir l'avenir de l'Iraq.

没有任何一个国家能够单独建设伊拉克。

Face aux problèmes actuels, les Nations Unies doivent continuer d'offrir de bonnes raisons d'optimisme.

面对今天问题，联合国必须继提供可对乐观有力理由。

Groupes de travail pour les besoins futurs.

为要设立工作组。

Nous espérons qu'elles donneront un élan nouveau à l'action future du Conseil.

我们期待着为安理会行动提供新动力。

Le secrétariat s'attachera également à diffuser des informations auprès de nouveaux groupes d'intérêts.

在两年期中，秘书处打算将重点放在向新感兴趣群体传播信息上。

L'avenir de la MICECI, s'il reste à financer, n'est pas à inventer.

西非经共体科特迪瓦特派团除了等待资金供应外，其是无创造。

Cette proposition constituerait l'un des éléments des futurs accords de paix.

这项提议设想将构成和平协议一部分。

Quand le Groupe d'étude a commencé ses travaux, l'avenir de l'économie mondiale paraissait très incertain.

在工作队刚成立时，很难确定世界经济会如何。

L'ONU doit jouer un rôle plus présent dans l'avenir de l'Iraq.

联合国必须在伊拉克中发挥更加实质性作用。

Nous avons perdu une partie de notre avenir.

我们失去了我们一部分。

Nous devons raviver l'espoir de pouvoir construire un avenir meilleur pour nos enfants.

我们必须恢复希望，即为我们子孙建立一个更美好。

Nous croyons en un avenir commun de paix et de prospérité avec eux.

我们相信会与他们一道享有和平与繁荣共同。

L'avenir de l'ONU repose désormais entre les mains des États Membres.

现在联合国掌握在其会员国手中。

L'intégration économique et le multiculturalisme politique sont indispensables pour construire un futur plus sûr.

经济一体化和政治多元化是更安全世界必由之路。