朝气蓬勃的

Chacun découvrira un pays riche d'excellence et d'esprit d'innovation, où les jeunes ont plaisir à vivre leur vie tout en apportant leur contribution au pays et au monde entier.

所有人将会发现个极为优秀和富有创新精神的朝气蓬勃的国家，年轻人尽情享受生活，并对国家和世界作出贡献。

Le refus de la domination et de l'agression, la défense des opprimés, et le désir de paix constituent la revendication légitime des peuples du monde, en particulier des nouvelles générations et de la jeunesse courageuse qui aspirent à un monde où la décadence, l'agression et l'injustice n'ont plus cours, un monde riche en amour et en compassion.

拒绝统治与侵略，压迫者以及渴望和平，是世界各国人民的正当要求，特别是新代人和朝气蓬勃的青年的正当要求，他们渴望个没有堕落、没有侵略和非正义、充满爱与同情的世界。

Pour terminer, ma délégation espère que de ce débat sortiront des réponses hardies et novatrices à l'épineuse question de savoir comment protéger les enfants du fléau de la guerre pour que, demain, ces enfants qui sont le printemps de notre vie soient éduqués, que ces enfants soient formés pour être des artisans actifs du développement de leurs pays.

最后我国代表团希望，这次辩论能为如何保护儿童免受害的难题带来大胆和新颖的解决办法，以便明天这些儿童在他们生命朝气蓬勃的时候能够受到教育和培训，成为他们国家发展的积极参加者。

Même s'ils diffèrent souvent considérablement dans leur degré d'organisation, d'autonomie et d'influence, des acteurs aussi variés que des organisations non gouvernementales, des associations communautaires, culturelles ou confessionnelles, des organisations professionnelles ou commerciales, des représentants du secteur privé, qu'il s'agisse de sociétés en nom propre, de partenariats, de sociétés anonymes ou d'associations patronales, des institutions universitaires et de recherche, et, avant tout, des individus, ont tous leur rôle à jouer dans une société véritablement dynamique.

虽然他们的组织程度、自治力和影响力或许可能大相径庭，但非政府组织、社区、文化和宗教组织，贸易和职业协会、诸如独资企业、伙伴经营，公司和企业协会等私营部门代表、研究和学术机构等各行各业的行动者、特别是个人都可在个真正朝气蓬勃的社会中发挥作用。