Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).
最近Sithe全球电力公司(美利坚合众国)
工业促进
公司(肯尼亚)重新启动了该项目。
Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).
最近Sithe全球电力公司(美利坚合众国)工业促进公司(肯尼亚)重新启动了该项目。
Les autres ont indiqué que certaines conditions peuvent être imposées à cette présence.
可以就营
公司派驻商业
事宜规定若干条件。
Des responsables de la société civile et du monde des EMSP ont également été consultés.
也征求了民间社会代表私营军事安保公司行业代表的意见。
Soutenir les États territoriaux dans leurs efforts pour établir un monitoring efficace des EMSP.
支持领土所属国开展工作，以对私营军事安保公司进行切实监测。
Les quatre plus grands cabinets internationaux sont représentés en Jamaïque.
牙买加有四家主要国际专业公司。
La relation entre les PMSC et les mercenaires n'est pas directe.
私营军事安保公司与雇佣军两者之间没有直接关系。
La capacité supplémentaire pourrait être louée auprès de services commerciaux de transmission par satellite.
可以从商业卫星公司租用扩大能力的设备。
Les données proviennent de la compagnie des chemins de fer kazakh et de Kaztransservice.
数据出自哈萨克斯坦铁路哈萨克斯坦运输公司（Kaztransservice）。
Le terminal pour conteneurs a été concédé à une entreprise privée, Tanzania International Container Terminal Services (TICTS).
集装箱码头已租赁给一家私营经营公司，坦桑尼亚国际集装箱码头公司。
Les employés, les dirigeants et les actionnaires consomment des biens et services finals, pas les entreprises.
工、经理股票持有者消费最终货物公司不消费。
Fournir les ressources suffisantes et encourager l'acquisition d'une expertise pertinente pour la sélection et l'engagement d'EMSP.
提供充足的资源并利用相关的专门知识，选择约定私营军事安保公司。
Les mêmes règles sont à observer pour tous les moyens de transport utilisés par les EMSP.
同样的规定应适用于私营军事安保公司所使用的所有运输工具。
En revanche, 31 % des Membres ont annoncé que les entreprises peuvent établir une présence commerciale sans restriction.
另一方面，有31%的成表示：营公司可以不受限制地派驻其商业。
Elle avait commencé à appliquer ces deux résolutions avant que l'Union européenne ne les ait interprétées et entérinées.
尤其应该指出的是，早在欧盟作出解释核可之前，意大利外贸保险公司就已经执行了这两项决议。
Des prévisions plus précises seront établies pour la Réunion des États parties, lorsque les offres auront été reçues.
在收到这些公司的答复后将可以向缔约国会议提供更精细的估计数。
Il s'est depuis développé dans un environnement déréglementé et l'on compte actuellement près de 300 prestataires de services.
从此互联网就在不受管制的环境中成长，现在已差不多有300家公司。
Il a été élaboré par les experts de 17 pays, spécialistes des EMSP et du droit international humanitaire.
这些惯例是特别关心私营军事安保公司问题或国际道主义法的17个国家 的政府专家拟定的。
Il s'est révélé difficile de trouver une définition juridique aux activités effectuées par les PMSC et leurs employés.
现已证明难以在法律上界定私营军事安保公司及其雇从事的活动的性质。
Ceci explique la baisse radicale du nombre de petites et moyennes entreprises fournissant des services d'ingénierie ces 10 dernières années.
这种情况使中小型工程公司的数目与十年前相比锐减，而在十年前，市场上有着许多这样的公司。
En Irak, plus de 180 PMSC proposent leurs services aux forces multinationales qui emploient 48 000 « gardes de sécurité privés ».
目前伊拉克境内有180多个私营军事安保公司向多国部队提供，雇佣了48 000名私募警卫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
