有能力的

Dans quels domaines avez-vous des competences particulières?

你在什么领域有特别的力？

Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.

他们有力踢好球的。

Bienvenue en conserve la capacité de production des entreprises à coopérer avec moi.

欢迎有生产罐装力的企业与我作。

MP3 et ont la capacité de fournir les OEM commandes.

并有力提供MP3的OEM订单。

Ont la capacité de répondre à la demande croissante du marché domestique.

有力满足与日俱增的国内市场的需求。

Mon entreprise a une forte capacités de production, et est riche en capital.

我拥有强大的生产力，有丰富的人员和资金。

Souhaitent avoir la capacité de produire de l'usine à nous contacter.

希望有力的可生产厂家与我们联系。

L'homme dont je t'ai parlé est un employé compétent.

我你说起的那个人，是一个很有力的职员。

Et l'espoir d'avoir la capacité d'exportation des entreprises d'exportation de la viande de gibier.

希望与有出口力的作出口深的野猪肉。

La femme est féconde pendant la période de l'ovulation.

女人在排卵期是有生殖力的。

Le capital humain du secteur public s'est-il érodé récemment?

共部门最近是否有人员力减弱的现象？

Les missions ont-elles suffisamment de moyens pour le faire? Pourraient-elles être mieux équipées?

维持和平行动是否有足够的力来处理这种情况，怎样才为其配备更好的手段？

C'est l'ONU, seule, qui nous permettra de faire face aux défis formidables du futur.

只有联国才使它们有力面对未来的艰巨挑战。

Il devrait pouvoir fournir une coordination efficace et promouvoir la cohérence.

经济及社会理事会应得到强和授权，以参与全球经济决策，并使其有力提供有效的协调以及促进行动的统一。

D'autres pays en mesure d'apporter une contribution ont été invités à le faire.

另外还邀请有力提供捐款的其他国家提供捐款。

Il faut régler d'urgence ces problèmes et ces crises en renforçant les capacités d'anticipation.

需要紧急关注这些问题和危机，进行有预见的力建设。

Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.

我们完全相信，他有力指导我们的审议活动，使其获得圆满结果。

Il conviendrait en outre d'appliquer une politique plus dynamique et systématique de renforcement des capacités.

此外，还应该执行一项雄心更大的、更有系统的力建设政策。

Or, il est en notre pouvoir d'ouvrir des perspectives à tout le monde.

我们有力向所有的人提供这些机会。

La véritable appropriation réside dans l'aptitude des organisations régionales à mener leurs propres activités.

区域组织有力维持自己的行动，这才是真正意义上的当家作主。