有所保留的同意

Les considérations qui expliquent les tâtonnements de la pratique en matière de réserves tardives valent également en ce qui concerne les délais dans lesquels le consentement des autres Parties contractantes doit être donné et la forme que celui-ci doit revêtir.

说明在实践中人们对过时的保留为什么有所迟疑的考虑因素也适用于其他必须表示同意的时间长度或此种同意必须采取的式。

Enfin, la délégation a rappelé qu'il serait faux d'affirmer que seul un petit nombre d'États avaient des réserves concernant la proposition et souligné que de nombreux pays partageaient sa position, comme cela apparaîtrait clairement si un vote avait lieu; il serait toutefois dommage qu'un protocole aussi important soit adopté par un vote.

最后它重申，只有数国家对该提案有所保留的说法是不正确的，它强调许多国家同意其立，进行表决的话，就会显示这种情况，然而，这样一份重要的议定书需要通过表决来通过是很可惜的。