有待解决

La question de soins de santé de grande qualité et financièrement abordables reste problématique.

关于优质且负担得起的保健护理的问题依然有待解决。

Il subsiste un certain nombre de problèmes d'ordre juridique, logistique et pratique.

法律、后勤以及实际面的若干问题还有待于解决。

Néanmoins, la question de Palestine n'a toujours pas été réglée.

尽管如此，巴勒斯坦问题仍有待解决。

Au moment de la rédaction du présent rapport, la question n'a toujours pas été réglée.

在编写本报告之时，这问题仍有待于解决。

Les mesures recommandées par la CNUCED n'avaient pas encore toutes été mises en œuvre.

在执行贸发会议投资政建议面仍有问题有待解决。

Améliorer la situation sécuritaire est la plus pressante de toutes les tâches à effectuer.

改善安全局势是有待解决的各项任务中最紧迫的项。

De nombreux aspects doivent cependant être encore négociés.

但仍有许多问题有待谈判解决。

Il reste toutefois d'autres questions à résoudre.

但是，还有其他问题有待解决。

Toutefois les préoccupations écologiques et d'autres questions environnementales et sociales doivent être résolues.

但是，生态面的问题以及其他环境问题和社会问题仍有待解决。

Ces problèmes doivent être résolus - et ceci est urgent.

这问题仍然有待解决——而且要迫切解决。

Néanmoins, trois grandes questions restent à aborder.

还有三个有待解决的问题。

Il reste à combler les lacunes flagrantes de certaines institutions spécialisées en la matière.

但在专门机构，检查能力的明显缺陷依然有待解决。

Cependant, les progrès réalisés ne peuvent occulter les questions en suspens.

不过，我们决不能因为这成就而回避考虑仍有待解决的问题。

Des questions difficiles doivent encore être réglées.

棘手的问题仍然有待解决。

Nous devons avoir une vision commune des défis à surmonter et des solutions à apporter.

我们必须对有待应对的挑战和有待实施的解决案形成共同看法。

Les inégalités entre les sexes en matière de propriété foncière persistent.

在拥有土地面存在的两性不平衡问题有待解决。

En Europe, des questions difficiles doivent être réglées.

在欧洲，还有难题有待解决。

Elles tentent de fourvoyer l'opinion et prétendent qu'il reste « des questions à régler ».

日本当局宣称，还有某“有待解决的问题”，以试图误导舆论。

Finalement, comme nous pouvons le voir, il reste encore beaucoup à faire.

最后，我们可以看到，有待解决的问题依然很多。

Il reste encore quelques questions en suspens qui devraient être examinées.

目前，有若干未决问题有待进步解决。