有助于

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数。

Son adoption aiderait à renforcer la sécurité régionale et internationale.

它的通过还应有助于加强区域和国际安全。

Cela contribuerait à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier.

这特别有助于中小企业的成长。

À ce propos, certaines mesures peuvent s'avérer utiles.

在这方面，某些程序措施作为一种手段，可有助于避免此种情况发生。

Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.

不容置疑的是，此类武器有助于增加危机数。

Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.

这还会有助于多边贸易体系的平衡、可预测性和公正公平。

Tout amendement à la Convention doit être approuvé par les États parties.

这样有助于加强保护制度，并促进对《公约》的普遍加入。

Le respect de ces conditions améliorerait aussi la qualité de la coopération interétatique.

满足这些要求还有助于提高国家间合作的质量。

L'appui international au processus de paix est plus que bienvenu.

这项协定有助于为和平进程提供国际支助。

Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.

本构成部分将有助于改进工业资料的编制和传播制度。

Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.

这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec l'Administration.

这种做法有助于不断与行政部门进行对话。

Toutes ces dispositions aideront les jeunes à sortir de la pauvreté.

所有这些步骤都有助于使青年人摆脱贫穷。

Avec des objectifs mondiaux bien définis, il sera possible de préciser une orientation.

今后，全球标的确定将有助于提供更多的指导。

Ce Forum contribuera grandement à renforcer la Communauté ibéro-américaine des nations.

这个论坛大大有助于巩固伊美国家共同体。

Le développement d'une chaîne de valeur intrasud contribuera-t-il considérablement à la réduction de la pauvreté?

南方内部价值链的建立是否大大有助于减贫？

Dans certains cas, elles aboutissent à des accords.

在有些情况下，制裁可有助于达成协定。

Ces deux facteurs contribueraient à la promotion de la réconciliation nationale.

这两个因素还有助于促进民族和解和愈合。

Ce troisième rapport actualisé contribue à entretenir la flamme d'enthousiasme qui brûle pour les enfants.

这是第三份后续行动，该报告将有助于保持热情火焰，造福儿童。

Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.

类似的视察有助于解决托克劳问题。