有利的

Le tribunal s'est prononcé en faveur du vendeur.

法院作出有利于卖方裁决。

Le tribunal de première instance de Sarrebruck, a donné raison au vendeur.

原讼法庭萨尔布吕肯区法院做出对卖方有利判决。

Deux des trois indicateurs de réalisation suivent l'évolution attendue de l'environnement porteur.

三个结果指标中两个用于监测有利环境预期变化情况。

Le Bhoutan dispose d'un environnement très favorable à l'intégration systématique des sexospécificités.

不丹有一个将两性平等纳入主流极为有利环境。

Les partenaires de développement de l'Afrique ont déjà répondu favorablement au NEPAD.

非洲展伙伴已对新伙伴系作出了有利回应。

Une étude sur l'interaction entre les secteurs public et privé a également été menée.

于私营部之间系一份研究报告论述了非洲私营伙伴系，着重讨论为私营部展提供至重要有利环境、政策和参与。

Un centre fort et des conditions propices sont également un préalable de toute décentralisation efficace.

一个具备切合实际有利环境强有力中心，也是切实有效地进行有意义权力下放所不可或缺先决条件。

Un environnement international porteur dans les secteurs commercial et financier était essentiel au succès du NEPAD.

有利国际贸易和金融环境是这项计划成功键。

Ces travaux devraient aider les PMA à acquérir la capacité de négocier de meilleurs contrats.

这项工作应该能够帮助最不达国家获得通过谈判达成更有利合同能力。

Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.

随着这种意识，正在建立起有利体制框架。

Comme toujours, il faut mettre en balance les incidences bénéfiques et les risques éventuels.

所以，看到有利影响同时还必须考虑到可能代价。

La Cour régionale a tranché en faveur de la compagnie aérienne.

地区法院作出对航空司有利裁判。

Cependant, l'émergence d'un climat économique mondial propice à la croissance reste cruciale.

但是，一个有利于增长全球经济环境，仍然至重要。

Je le dis parce que je pense que les pays en développement en sortent gagnants.

我这样说是因为我认为，一方面它对展中国家来说是有利。

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我们还知道，对话有利于我们行。

Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.

该倡议集中于二级城市有利于穷人供水和卫生投资。

L'investissement, en particulier, a profité du climat favorable qui règne depuis le tournant du siècle.

世纪之交以来，投资尤其受到了有利环境积极影响。

L'Ouganda améliore ses résultats en matière de croissance économique orientée vers les pauvres.

乌干达正在改善其在有利于穷人经济增长方面表现。

Il existe deux grandes définitions de l'expression « croissance économique favorable aux pauvres ».

笼统地讲，“有利于穷人增长”有两个范围很广定义。

La création d'un climat propice est essentielle à la réalisation de cet objectif.

要实现此项目标，就务必要有一个有利环境。