L'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, est un environnement fragile.
包括月
和其他天体
外层空间是一个脆弱环境。
L'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, est un environnement fragile.
包括月和其他天体外层空间是一个脆弱环境。
Chandrayaan-1 est la première mission scientifique automatique indienne vers la Lune.
月船1号是印度
往月首次无人科学飞行任务。
Cet argument est du niveau de l'invention de la roue ou de l'atterrissage sur la lune.
这达到了明车轮，或者甚至登上月
平。
Le plan prévoit une architecture lunaire ouverte, à laquelle d'autres pays et entités commerciales pourraient fournir des éléments.
该计划设想建设一个开放月架
，其他国家和商业实体都可为其添加组件。
Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.
台站目是查明月极地地区冰沉积情况。
Nous en savons plus sur la surface de la lune que sur les océans dont dépend la vie sur terre.
我们对月表面了解反而更多于对地生命赖以生存海洋了解。
Cependant, on aura certainement besoin de réacteurs pour des missions scientifiques et exploratoires, en particulier vers la Lune et Mars.
不
预期科学探索飞行任务将必需使用反应堆，具体地说将用于飞往月和火星飞行任务。
En revanche, les réacteurs spatiaux devraient s'avérer nécessaires pour les missions scientifiques et exploratoires, en particulier vers la Lune et Mars.
不空间反应堆预期将用于科学和探索飞行任务，具体地说将用于前往月和火星飞行任务。
Ces experts prennent actuellement part à la mission Hayabusa en cours (rendez-vous avec un astéroïde) et à la mission Lunar-A (orbiteur lunaire).
日本宇宙航空研究开
科学技术专家目前正在参与进行中Hayabusa（猎鹰号）小行星飞行任务和Lunar A月轨道飞行器研制。
Le Sous-Comité a entendu une présentation sur les résultats obtenus par la mission lunaire japonaise “Kaguya”, faite par le représentant du Japon.
小组委员会听取了日本代表所作题为“日本`月亮女神'号月探测器现”专题介绍。
Les États-Unis souhaitent une coopération internationale élargie au moment où les êtres humains retournent vers la Lune et projettent de nouvelles explorations spatiales.
展望未来，美国预期继续希望随着人类重返月和规划新探索活动，扩大国际合作。
Les missions spatiales qui y sont consacrées ou qui sont en cours de conception visent à l'exploiter à des fins scientifiques et techniques.
正在进行之中或有待开月太空飞行任务将导致今后把月用于科学和技术展。
L'un d'eux concerne le régime juridique de l'exploration et de l'utilisation de la Lune et des autres corps célestes, notamment l'exploitation future de leurs ressources.
其中一个议题是探索和利用月及其他天体法律制度问题，包括未来探索其资源问题。
La plaque laissée par les premiers hommes à fouler le sol lunaire, l'équipage d'Apollo 11, porte l'inscription suivante : "Nous sommes venus en paix au nom de l'humanité tout entière".
阿波罗11号宇航人员—— 踏足月首批人类—— 留下牌子上写道“我们为人类为和平而来”。
Ces activités devraient préparer la réalisation en toute sécurité de vols lunaires et interplanétaires habités et inspirer les travaux de la prochaine génération de physiciens de l'espace.
这一研究将为人类去往月和行星
旅行安全铺平道路，并将激励下一代空间物理学家。
L'opinion a été exprimée que, même si l'impact de l'Accord sur la Lune était limité par le faible nombre d'États parties, cet Accord restait néanmoins juridiquement valide.
有一种意见认为，尽管《月协定》影响因缔约国数目少而受到了限制，但该协定在法律上仍然有效。
Il prévoit des projets ukraino-chinois à long terme dans les domaines de la conception conjointe de lanceurs et de l'exécution de programmes scientifiques, notamment un programme lunaire.
这个未来方案将包括中国和乌克兰关于联合运载火箭工程和关于实施科学方案特别是一项月方案长期项目。
Des procédures qu'il est envisagé d'appliquer pour les sorties sur le sol lunaire et le prélèvement d'échantillons géologiques, lors des prochaines missions lunaires habitées, ont également été testées.
还进行了在即将开展载人月飞行任务期间拟用于月行走和地质取样相关程序演练。
L'objectif est de tester avec précision la théorie générale de la relativité d'Einstein et de nous permettre de mieux comprendre la structure de la Lune et les interactions Terre-Lune.
目是准确检验爱因斯坦广义相对论，加深对月结以及地和月之间互动认识。
L'étude des manifestations énergétiques dans le système solaire préparerait l'exécution en toute sécurité de vols lunaires et interplanétaires habités et servirait à inspirer la prochaine génération de physiciens de l'espace.
对太阳系中高能事件研究将为人类前往月和行星旅行安全铺平道路，并将有助于激励下一代空间物理学家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
