月中

Elle développera davantage les informations fournies par les États Membres dans son rapport de décembre.

监测组将在其12月的报告对各国提供的信息进行更进一步的归纳。

Elles ont activement participé dans tout le pays au mouvement de protestation d'avril.

在4月抗议运，它们积极参与全国各地的。

Pendant la campagne d'août, ce sont 19 municipalités qu'il n'a pas été possible d'atteindre.

在8月的，有19个市镇未能接种。

La coopération de la Serbie-et-Monténégro s'est hélas détériorée au cours des derniers mois.

遗憾的是，塞尔维亚和黑山的合作在过去几个月出现了恶化。

C'est la deuxième catastrophe qui frappe l'Indonésie en l'espace de trois mois.

这是三个月印尼遭受的第二次灾害。

Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.

在此后的年月发生了很情况。

Heureusement, nous n'avons pas eu besoin de son aide au cours des derniers mois.

幸运的是，我们在过去几个月不需要向其提出帮助的要求。

Nous aspirons à renforcer notre contribution à l'Initiative dans les prochaines années.

我们的目的是在今后的年月增加我们对该《倡议》的贡献。

Le même mois, les services de la Sûreté ont interrogé le requérant.

在同一个月，保安警察了申诉人。

Enfin, le Gouvernement pakistanais a interdit sept organisations fondamentalistes musulmanes ces derniers mois.

在过去几个月，巴基斯坦政府已经取缔了7个穆斯林原教旨主义组织。

La carence en vitamine A touchait 52,9 % des enfants âgés de 6 à 35 mois et 12 % des femmes enceintes.

维生素A欠缺症患者在6至35个月幼儿占52.9%，在怀孕妇女占12%。

Pendant les quelques mois où Singapour a été touchée, notre économie s'en est durement ressentie.

在新加坡爆发该病毒的短短几个月，我们的经济受到了严重影响。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月已经有过几次会议。

Le mémorandum d'accord existant sera réexaminé et révisé au cours des mois à venir.

在今后几个月，它们会对现行谅解备忘录进行审查和修订。

281,55 mois-travail sur un total de 460,86.

总共460.86个经常预算工作月的281.55个。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月，拉胡德总统的延长任期即将结束。

Nous tous avons travaillé avec acharnement ces derniers mois pour parvenir à cet accord.

我们大家都在过去几个月为取得这一一致而进行了大力努力。

Les événements de ces derniers mois ont créé une nouvelle dynamique positive dans le pays.

过去几个月所发生的事件给该国带来了一种新的积极的事态。

Ces 12 derniers mois, la réforme de l'Organisation des Nations Unies a été débattue intensément.

在过去12个月，对联合国改革的辩论激烈。

Cette région a enregistré de bons résultats au cours des sept derniers mois.

过去7个月，该地区取得了良好成效。