替代

À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

从上世纪八十年开始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替。

Teneis que llevarle al hospital a ella en coche.

所以这里不能用la来替le。

Chaque instant de notre vie est irremplaçable.

我们生命的每时每刻都是无法替的。

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比赛替了预备好的电视剧。

Les montres de la famille de substitution.

该系列产品是现有钟表的替产品。

Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’œil infatigable des jurys.

不一会儿。Lynn HARY在评委不知疲倦的耳朵前替了她。

Apr è s l945, le francais doit c é der place à l'anglais.

1945 年后，英语在各个领域替可法语的地位。

Il est collaborateur irremplaçable de notre entreprise.

他是我们公司不能替的合作者。

Sinotec sur-tension des dispositifs de protection peut remplacer ST, PL, TECCOR, et d'autres produits étrangers.

Sinotec过压保护件可以替ST、PL、TECCOR等国外公司产品。

Est un nouveau type de produits de substitution.

是新型的替产品。

Je me ferai remplacer par un collègue.

我将被一个同事替。

En ce sens, Mian Shaozhuan matériel ne peut pas être remplacé.

从这个意义上，免烧砖材是不可替的。

De fusion souffle tablettes des produits de substitution.

是熔炼吹粒的替产品，。

Sa forte odeur, et peut remplacer les produits importés.

其含量高，香气好，完全可以替进口产品。

En cas d'absence, il est remplacé par le Responsable Automatismes et Robotique.

如有缺席，人及自动化负责人替。

Le nylon viendra remplacer les poils de porc des brossesàdent.

尼龙随即替了牙刷上的猪毛。

J’en chercherai un qui joue avec vous pas pour vous.

我会找一位能和您一起进行这场游戏的而不是替您的。

Dès qu’il réintègre ce substitut en lui-même, impossibilité d’atteindre le but.

当他回到这个自身替品，就是说，达到目标的不可能性。

Toutefois, la MPUE ne peut pas se substituer aux activités de la police bosniaque.

但是，欧盟警察特派团并不是要替波斯尼亚和黑塞哥维那警察的参与。

Rien ne saurait se substituer à ses fonctions de gardien de la paix.

没有任何东西可以替联合国的捍卫和平职能。