更正

Lorsque je disais que l’enfant de ma voisine n’a jamais pleuré ou crié.Je rectifie !

我得更吓，个从不哭闹孩子，也曾经“嚎叫”过回。

M. Nikiforov (Fédération de Russie) appuie la demande de rectification.

Nikiforov先生（俄罗斯联邦）支持日刊进行更要求。

L'Indonésie se porte coauteur du projet de résolution tel qu'il a été rectifié.

印度尼西亚加入成为经更决议草案提案国。

Le Secrétariat publiera un rectificatif conformément à la pratique établie concernant les lieux en question.

秘书处将按照既定做法，就有关地方发份更。

Le représentant de la Suisse rectifie oralement le projet de résolution.

瑞士该决议草案进行了口头更。

Le représentant du Maroc rectifie oralement les projets de résolution.

摩洛哥决议草案进行了口头更。

Le représentant du Canada rectifie oralement le projet de résolution.

加拿大该决议草案进行了口头更。

La réduction de 2 100 dollars résulte d'une correction du calcul du coût d'un poste P-5.

减少2100美元是反映1个P-5员额费用计算更。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士发言，口头更决议草案。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été corrigé oralement.

委员会通过经口头更决议草案。

Ce sont là les principales modifications et corrections apportées au rapport.

些就是报告主要改动和更。

Il ne doute pas qu'un rectificatif approprié sera publié.

该集团相信，将印发适当更。

La quatrième correction concerne le paragraphe 9 du CRP.2, à la page 5.

第四处更涉及CRP.2第5页第9段。

Ce montant devrait être corrigé et réduit de USD 3 234 000.

应当更建议裁定赔偿额，赔偿额应减少3,234,000美元。

Cette somme devrait être corrigée et augmentée de USD 682 000.

应当更建议裁定赔偿额，赔偿额应减少682,000美元。

Les rectifications ne doivent porter que sur les textes originaux des interventions.

更应作在印发记录上，由有关团成员人署名，送交逐字记录处处长（C-154A）。

Par conséquent, une correction devrait être apportée à ces réclamations.

因此，应就些索赔作出更。

Par conséquent, une correction devrait être apportée à cette réclamation.

因此，应就项索赔作出更。

Par conséquent, il est recommandé de corriger le montant des indemnités accordées pour ces réclamations.

据此，如以下3所示，建议更些索赔裁定赔偿额。

Toutefois, s'il se trompe, il inclura une correction dans ses rapports ultérieurs.

不过，如果他搞错话，他保证他后续报告中将会包括份更。