Le dernier rajeunissement de la gamme iMac datait de septembre 2006.
iMac系列最近的一
更
是2006年的9月。
Le dernier rajeunissement de la gamme iMac datait de septembre 2006.
iMac系列最近的一更是2006年的9月。
Le rythme du remplacement de produits électroniques est très rapide.
电子产品更换代的速度太快了。
Maintenant que l'amélioration continue des produits afin de parvenir à une meilleure L'effet de l'utiliser.
现在正在进行
产品的更换代，以达到更好的使用效果。
L'actualisation de la valeur est faite en tenant compte de la performance de l'économie.
数值的更考虑到经济的状况。
L'un des enseignements essentiels est que les partenariats contribuent fortement au « renouveau » des organisations.
取得的一个基本经验是，伙伴关系对组织的更作出重要贡献。
Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.
获得一旦有
就更数据的方法。
La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.
名单每季度更一，
全理事会的更同步。
Cette nouvelle présentation vient compléter les profils d'emploi types mis au point par les organisations.
为了便于使用和更，这一制度的设计使用了一个自动平台来进行运作。
L'informatisation des données est en cours et leur collecte régulière sera assurée, on l'espère.
计算机化的更方式正在建立之中，旨在定期更数据。
Nous avons avant tout besoin d'une organisation capable de se renouveler et de s'adapter.
我们首先是需要一个更和调整的组织。
La présente note actualise les informations fournies à l'époque.
本说明更了当时提供的情况。
La mise en place du MSRP au Siège approche de son terme.
总部配置管理系统更项目的工作已接近完成。
Je rendrai compte de l'évolution de cette initiative dans mon prochain exposé.
我将在下通报中提供有关这项主动行动的更资料。
Nous devons également renforcer, adapter et mettre à jour les structures actuelles de l'Organisation.
我们还必须加强、调整和更本组织目前的结构。
Rapport des Coprésidents du segment préparatoire sur l'issue des débats.
预备会议共同主席对讨论现状的更。
Nous sommes heureux que le Comité ait transmis ses tableaux récapitulatifs actualisés aux États.
我们高兴地看到，反恐委员会已经将其更后的数据发向各国。
La question de l'opportunité de revoir et d'actualiser certaines parties du texte peut être examinée.
可能讨论有必要对《原则和规则》的某些部分进行审查和更的问题。
Il gérera ces deux sources d'information et les tiendra à jour.
委员会将保留并更这两方面的来源。
Il faut aujourd'hui renouveler ou moderniser les raffineries existantes.
因此，必须更现有的技术。
Les principes actualisés sont énoncés dans l'additif au présent rapport.
经更的原则载于本报告增编。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
