Le fait de les avoir rebaptisés comités d'experts n'implique pas nécessairement un changement de mandat.
将特设专家小组更名为专家委员
的过程可能，也可能不
任
的改变。
Le fait de les avoir rebaptisés comités d'experts n'implique pas nécessairement un changement de mandat.
将特设专家小组更名为专家委员的过程可能，也可能不任的改变。
Elle a également recommandé de rebaptiser la composante interventions sous-financées en composante « crises prolongées sous-financées ».
它还建议将资金不足窗口更名为“资金不足的长期危机”窗口。
Les rues, les quartiers et les institutions changent de nom.
街道、居民点和机构都正在更名。
La Division des questions techniques et des politiques a été rebaptisée Division d'appui technique.
技术和政策
更名为技术支助。
La Constitution stipule également que le CONAMU deviendra le Conseil pour l'égalité des femmes.
《宪法》还规定，全国妇女委员更名为妇女平等问题理事。
À la dernière de ces conférences, elle a été rebaptisée Commission internationale pénale et pénitentiaire (CIPP).
在最后一次议上，国际监狱委员更名为国际刑罚和感化委员。
Toutefois, depuis lors, celle-ci s'est heurtée à des problèmes programmatiques dus à un manque de soutien institutionnel.
自更名以来，该机构大多由于缺乏制度上的支持而主要出现了程序上的问题。
Après la dissolution de la RFTS, elle a changé de nom pour devenir la Confédération tchèque-morave des syndicats (CMKOS).
捷克斯洛伐克联邦共和国分成两个国家后，更名为捷克一摩拉维亚工联合。
La Division des finances, de l'administration et des services intégrés de gestion a été rebaptisée Division des services de gestion.
财、行政和管理信息
更名为管理。
Le mandat du Groupe a été actualisé et un nouveau nom lui a été donné : Groupe mondial sur la migration.
小组的职权范围得到更新，小组更名为全球移徙小组（移徙小组）。
Il a été recommandé que les organes connus jusqu'ici sous le nom de comités permanents d'experts soient désormais appelés comités permanents.
建议将原有的常设专家委员更名为常设委员。
Quand le sigle ne correspond pas au titre français, le nom de l'organisation dans la langue originale est indiqué entre parenthèses.
虽然英文简称仍为ISSA, 但前称“国际船舶供应商协”的该组织现已更名改为“国际船舶供应商和协”。
Depuis la présentation de sa réclamation à la Commission, ABB Schaltanlagen a changé de nom et est devenue ABB Calor Emag Schaltanlagen AG.
自向委员提交索赔以来， ABB Schaltanlagen已更名为ABB Calor Emag Schaltanlagen AG.。
Son nom a été modifié, après la promulgation de la loi sur l'égalité de traitement, en Bureau du Médiateur pour l'égalité des chances.
《立陶宛共和国平等待遇法》通过后，该机构更名为机均等监察官办公室。
Pour refléter cette nouvelle direction, il est proposé que le Comité de coordination de la gestion soit appelé dorénavant Comité consultatif de politique.
为反映这一新的关注重点，建议将管理协委更名为政策咨询委员。
La division de l'information et des relations extérieures a été rebaptisée Division de l'information, du Conseil d'administration et de la mobilisation des ressources.
信息和对外关系更名为信息、执行局和资源动员。
Le sous-programme actuel pour la Méditerranée septentrionale sera restructuré afin de couvrir également l'Europe centrale et orientale et sera renommé en conséquence sous-programme Europe.
目前的地中海北部次级方案将重新调整，把中欧和东欧也包括进去，更名为欧洲次级方案。
À l'approche « Femmes dans le développement » se substitue une démarche sexospécifique des questions d'égalité entre les sexes. L'Institut compte actuellement neuf personnes.
更名反映出侧重点从妇女发展的方式转向了针对两性平等问题的顾及两性平等的方式。
Les comités mentionnés dans la présente section ont initialement été créés en tant que groupes d'experts ou groupes d'experts spéciaux avant d'être rebaptisés comités d'experts.
在本节提及的各委员最初是作为专家小组或特设专家小组设立的，后被更名为专家委员。
La composante administrative des missions, qui porte le plus souvent le nom de Division de l'administration, sera dorénavant appelée Division de l'appui à la mission.
当前在大多数情况下被称为行政的外地特派团行政构成部分将被更名为特派团支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
