M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.
意
利共和国总理
马诺·
迪先生在陪同下走上讲台。
列塔利亚] 〈transc. phon.〉 法 语 助手M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.
意利共和国总理马诺·迪先生在陪同下走上讲台。
M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.
意利共和国总理马诺·迪先生在陪同下走下讲台。
La grande majorité d'entre eux (84 %) vont dans des stations balnéaires sur Providenciales.
绝多数入境游客（84％）住在维登夏莱
的度假地。
Son Excellence M. Romano Prodi, Premier Ministre de la République d'Italie, fait une déclaration.
意利共和国总理马诺·迪先生阁下在会讲话。
J'invite le Premier Ministre de la République italienne, S. E. M. Romano Prodi, à prendre la parole.
我现在请意利共和国总理马诺·迪先生阁下发言。
Plus de 17 000 sociétés comptables et financières internationales exercent leurs activités à Providenciales.
在登夏莱开展业务的国际主要财务和金融服务公司的数目超过17 000家。
Les investissements tendent à se concentrer dans l'île de Providenciales.
投资活动主要集中在维登夏莱岛。
L'aéroport sera situé à Prosperous Bay Plain, dans la partie orientale de l'île.
拟议的机场将建在该岛东部珀勒湾平原。
C'est pour cela que le Nigéria appuie pleinement les recommandations du Groupe Prodi.
在这方面，尼日利亚全力支持迪小组的建议。
Les trois quarts des cas signalés s'étaient produits sur l'île de Providenciales.
在所有报告的罪行中，四分之三发生在维登西亚利岛。
Les investissements ont tendance à se concentrer dans l'île de Providenciales.
投资活动主要集中在维登夏莱岛。
Des assemblées locales doivent également avoir lieu à Grand Turk, Providenciales et ailleurs.
在特克、维登西亚莱及其他地方还安排了市民会的召开。
L'aéroport proposé se trouvera à Prosperous Bay Plain, à l'est de l'île.
拟议的机场将座落在该岛东边的珀勒湾平原。
II importe que le rapport Prodi marque une étape qualitative décisive dans cette direction.
迪报告在这个方向迈出了优质的决定性步伐。
La grande majorité des touristes (environ 84 %) continuent d'aller dans les stations balnéaires de Providenciales.
绝多数入境游客(84%)仍住在维登夏莱的度假地。
Le principal port commercial (South Dock) se trouve à Providenciales.
主要商业港口(South Dock)位于维登夏莱。
Le Tribunal a rejeté sa requête et la Cour d'appel d'Aix-en-Provence l'a débouté.
旺地区艾克法庭也驳回了他的上诉。
La Grande Turque, Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay sont dotées de ports.
特克、维登夏莱、南凯科和盐礁均有港口。
Le gouvernement du territoire a mené à bien la construction d'une nouvelle aérogare à Providenciales.
领土政府的维登夏莱建造一个新机场工程已峻工。
Plus de 17 000 sociétés comptables et de services financiers internationales exercent leurs activités depuis Providenciales.
在登夏莱开展业务的国际主要财务和金融服务公司的数目超过17 000家。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
