晚宴

Un dîner officiel avec du riz au menu a été organisé avec la participation de plusieurs ambassades au Guatemala.

危地马拉举了次特殊的大米晚宴，有好几个大使馆参加。

La réconciliation nationale n'est pas un dîner auquel seraient conviées les parties à un différend, ou un remède miracle comme certain peuvent le penser.

民族和解不像某些人想得那样，争端各方共同筹备的晚宴，或良药。

Durant la cérémonie, le dirigeant religieux Ali al-Sistani a donné un banquet dans la soirée en l'honneur du défunt; son fils, Muhammad Rida al-Sistani, était chargé de superviser ce banquet.

在举丧期间，宗教领袖Ali Al-Sistani为死者的亡灵举了晚宴；他的儿子Muhammad Rida Al-Sistani负责晚宴的安排。

La quarante-troisième séance du Comité coïncide avec la cinquantième séance du Comité des droits de l'enfant et un dîner permettant aux membres des deux comités d'échanger leurs perspectives va être organisé.

两委会举办场晚宴，为两个委会的交流意见提供机会。

De nombreuses personnes sur le point de prendre leur retraite consacrent leur dernier mois de travail aux déjeuners et dîners d'adieu et à mettre la touche finale à leurs activités, mais pas Norma.

许多人都把退休前的最后个月用来享受欢庆的午餐晚宴和收拾物品，但保怡却没有。