星级

La composante militaire serait dirigée par un général de division.

军事部分将由1名二星级部队指挥官领导。

En appuyant les rebelles, qu'elle a installés dans des hôtels cinq étoiles, elle ne fait qu'approfondir la crise.

通过支持叛乱分子——把叛乱分子安置在五星级酒店里——法国加剧了危机。

Quatre-vingt millions de dollars auraient permis de construire deux hôtels 5 étoiles de 500 chambres chacun (25 millions par hôtel) et de rénover 3 000 chambres.

用8 000万就可以建两座各有500个的五星级宾馆，整修3 000破。

L'approbation a toutefois été assortie de conditions tendant à assurer que le terrain soit affecté à la construction d'un hôtel cinq étoiles et d'équipements connexes.

然而获得批准之后需遵守一些条件，其目的是确保所批土地用于开发一个五星级酒店和相关设施。

Cette évaluation nous fournirait les critères nécessaires pour mesurer les risques, et nous permettrait également d'établir des indicateurs et d'utiliser un système de classement et de notation de la protection routière.

这种评估将为我们提供文，以便衡量风险、确定基准以及利用为道路保护成绩评定星级的制度。

Avec 80 millions de dollars, on aurait pu construire deux hôtels 5 étoiles de 500 chambres chacun (25 millions par hôtel) et rénover 3 000 chambres détériorées par les ans et par une maintenance insuffisante faute de ressources (30 millions de dollars, à raison de 10 000 dollars par chambre).

用8 000万就可以建两座各有500个的五星级宾馆（每馆2 500万），整修3 000破（3 000万，每1万）。

Au cours des dernières années, le centre a dû compter avec un marché local de l'accueil des conférences de plus en plus compétitif du fait de la construction de plusieurs hôtels quatre et cinq étoiles équipés d'installations de conférence, dont les hôtels Intercontinental, Jupiter, Accor, Novotel et Ibis.

在过去几年里，由于兴建了洲际酒店、木星酒店、雅高酒店、诺富特酒店和宜必思酒店等若干附设会议设施的四星级和五星级酒店，当地会议服务业竞争日趋激烈，会议中心面临新的挑战。

À ce propos, la CEA indique que le gouvernement du pays hôte a récemment donné pour instruction au Ministère des recettes publiques d'accorder à la CEA ainsi qu'aux autres organisations internationales et missions diplomatiques, les exonérations fiscales prévues pour les services de télécommunications, ainsi que dans les hôtels et restaurants quatre étoiles ou de catégorie supérieure.

例如非洲经委员报告说，东道国政府最近向税务部发出了指示，要求该部落实电信公司、四星级以上旅馆和餐馆向非洲经委会、其他国际组织和外交使团提供服务豁免税收的待遇。

Les ministères, le Trésor national, les départements de la Fédération et des États, les organes statutaires et les gouvernements locaux se sont vu attribuer un certain nombre d'étoiles, sur la base de l'Index de responsabilisation, qui illustrent leur performance grâce à des indicateurs clefs, dont la maîtrise des recettes et des dépenses et la gestion des fonds publics pour ce qui est des prêts, des investissements et des comptes fiduciaires.

根据包括控制收益和支出以及管理贷款、投资和信托帐户方面公共资金14 的主要指标评估业绩质量的责任指数，各部委、国家财政部、联邦和州政府各部门、立法机构和地方政府均进行星级评定。